Hai cercato la traduzione di sevecen da Turco a Inglese

o sevecen ve lütfedendir.
he hath made his wonderful works to be remembered: the lord is gracious and full of compassion.

bu niteleme, bence, oldukça sevecen.
that characterization, in my view, is even more charitable.

rab de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.
like as a father pitieth his children, so the lord pitieth them that fear him.

ayı sevecen, yumoş bir hayvan değil mi?
and the bear is a cuddly, friendly animal.

bazı insanlar ilişkilerini nasıl sevecen tutacaklarını biliyorlar.
not many people know how to keep an affectionate relation with their relatives.

İşte bu yüzden pleo yumuşak, kibar, ve sevecen.
that's why pleo's soft and gentle and loving.

kosova müftüsü naim ternava ahlaklı ve sevecen bir yaşamın mutluluğun temeli olduğunu söylüyor.
kosovo's mufti, naim ternava, stresses that a moral and loving life is the basis for happiness.

bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.
some of them are fierce; some of them are wrathful; some of them are tender; some of them are wise.

basenji, orta afrika kökenli, meraklı, zeki, özgürlüğüne çok düşkün ve sevecen köpek ırkı.
a basenji's forehead is wrinkled, even more so when they are young or extremely excited.

Öncelikle kendilerine ve sonra diğerlerine yumuşak olma merhametine sahiptiler çünkü, anlaşıldı ki, eğer kendimize karşı sevecen davranmazsak diğerlerine şefkat gösteremeyiz.
they had the compassion to be kind to themselves first and then to others, because, as it turns out, we can't practice compassion with other people if we can't treat ourselves kindly.

(really nigga dışında)* peter facinelli, carlisle cullen: yirmilerinde görünen 362 yaşındaki sevecen bir vampir.
;secondary cast* peter facinelli as carlisle cullen, a compassionate 300-plus-year-old vampire who looks to be in his early 30s.

pek çok dünya lideri ve üst düzey uluslararası yetkili de, holbrooke'un sevecen yapısından, diplomatik becerilerinden ve üstün stratejik karar yeteneğinden övgüyle bahsetti.
a number of world leaders and senior international officials also praised holbrooke for his compassion, his diplomatic skills and superior strategic judgment.

kalander baba auliya.. örnek bir tavır sergiledi. doğası gereği basitti ve çok onurlu bir kişiliğe sahipti. başkalarının acılarını çok sevecen bir şekilde paylaşır ve başkalarına beklentilerinden daha fazla yardımcı olurdu.
qalander baba auliya..had an exemplary mannerism. he was simple by nature and had a very dignified personality.he would share the others pains very affectionately and would help others more than their expectations.

bu olayların geçtiği kipp ile ilgili gazeteci-yazar jay matthews'ın "Çok Çalış, sevecen ol." başlıklı bir kitabı var.
now there's a book actually, about kipp -- the place that this is going on -- that jay matthews, a news reporter, wrote -- called, "work hard, be nice."

bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı ki noel baba bile bizim eve gelmiyordu, ve zavallı ebeveynlerim de sevecen noel baba tarafından yapılan bu gurur kırıcı dışlanmanın utancından bizleri korumaya çalışıyordu. ama, şunu kabul edelim, aynı zamanda çok da eleştireldi noel baba.
there's only one obvious conclusion to reach from this mountain of evidence: our family was too strange and weird for even santa claus to come visit, and my poor parents were trying to protect us from the embarrassment, this humiliation of rejection by santa, who was jolly -- but, let's face it, he was also very judgmental.