Hai cercato la traduzione di silinecek da Turco a Inglese

silinecek
be deleted

silinecek anahtarlar
delete these keys

silinecek ileti yok...
no messages to delete...

dağlar yürütülüp silinecek,
and the mountains are in motion,

bu silinecek dosyaların listesidir.
this is the list of items that are about to be deleted.

'% 1' kalıcı olarak silinecek.
'%1 'will be permanently deleted.

bu ögeler sabit diskinizden silinecek.
these items will be permanently deleted from your hard disk.

bu çerez opera kapandığı zaman silinecek.
the cookie will be deleted when opera is closed.

bu ögeler sabit diskinizden kalıcı olarak silinecek.
these items will be permanently deleted from your hard disk.

bu dosyalar sabit diskinizden geri dönüşü olmaksızın silinecek
these items will be permanently deleted from your hard disk.

bu hesap için yerel olarak kaydedilmiş iletiler silinecek.
locally stored messages for this account will be removed.

tüm ayarlar silinecek ve öntanımlı ayarlar kullanılacak. emin misiniz?
all presets will be deleted and defaults will be restored. are you sure?

"% 1" etiketli öge kalıcı olarak silinecek.
30 minutes

yasayı çiğneyen her türlü örgüt sırbistan'ın sicilinden silinecek.
any organisation that violates the new law will be erased from serbia's registry.

eğer seçilirse, dosyalar Çöp kutusunda yer almak yerine kalıcı olacak silinecek.
if checked, files will be permanently removed instead of being placed in the trash.

'$' düzeyini gerçekten silmek istiyor musunuz?\nbu düzeydeki nesneler de silinecek!
are you sure you want to delete the level "$"?\nnote: all objects on this level will be deleted!

% 1 tarihinden önceki tüm ögeler kaydedilmeden silinsin mi? aşağıdaki ögeler silinecek:
delete all items before %1 without saving? the following items will be deleted:

Çöp kutusunu boşaltmak istediğinizden emin misiniz? tüm ögeler silinecek. @ action: button
do you really want to empty the trash? all items will be deleted.

Çerezin kullanım süresi %s tarihinde doldu. aynı isimli tüm çerezler silinecek.\n\n
the cookie expired on %s. any existing cookies with the same name will be deleted.\n\n

% 1 için / etc/ passwd girişi bulunamadı. giriş bir sonraki 'kaydet' işleminde silinecek.
no / etc/ passwd entry for %1. entry will be removed at the next ` save'-operation.