Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ve bu belge de dünya çapındaki komisyonun imzaladığı ve dünyadan silinen ilk hastalığı doğrulayan sertfikadır.
and this document is the certificate that the global commission signed certifying the world to have eradicated the first disease in history.
kutu işaretlenirse dosyalar çöp kutusuna taşınmak yerine kalıcı olarak silinecek. dikkat: kalıcı olarak silinen dosyanın kurtarılması bir çok dosya sisteminde mümkün olmayacaktır.
if this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the trash. use this option with caution: most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.
lakiceviç bu konuda şunları söyledi: "borcun silinen kısmının yüksek olduğu doğrudur, fakat bana öyle geliyor ki faiz oranları da yüksek.
"it is true that the amount of written-off debt is high, but it seems to me that the interest rates are also high.
rusya'ya olan 202 milyon euroluk borç da halloldu ve sırbistan'ın paris kulübüne olan ve 2001 yılında 2 milyar euroluk kısmı silinen yaklaşık 3,8 milyar euronun yüzde 15'i -- yaklaşık 500 milyon euro -- silindi.
the 202m-euro debt to russia was settled, and 15 per cent -- approximately 500m euros -- written off of serbia's debt to the paris club, which in 2001 had already written off 2 billion euros of the almost 3.8 billion euros owed.
