Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aşağıdaki içinde sorulmuş bulunan sözcük dağarcıklarıyla ilgili alıştırma yapmayın:
do not practice vocabulary that has been asked within:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bu problemi çözecek insanlara yardımcı olacak faydalı bilgiler içeren ve kibar sorulmuş bir soru. aynı zamanda gerçekten problemi çözmeye uğraştığınızı gösteriyor.
this question is polite, contains information to help people troubleshoot the problem and shows your helpers what avenues you have already tried. not only does this make their job easier, but saves you the frustration of being told to try all the possible solutions you've already gone through.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bir ankette-- time dergisinde yayınlanan bir ankette-- erkeklere "hoşlanmadığınız bir bayanla seks yaptınız mı?" diye sorulmuş.
there's a poll that proves -- there was a poll that was given by time magazine, in which only men were asked, "have you ever had sex with a woman you actively disliked?"
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
yeni işçilere fabrikayı gezdirdikten sonra sıra işçilerin sorularına gelmiş ve kaçınılmaz soru sorulmuş: "bu fabrikada siyahlarla beyazlar aynı yerde mi çalışacaklar?"
they toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose: "is this plant integrated or what?"
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
2020-2023 ulusal akıllı Şehirler stratejisi ve eylem planı projesi mevcut durum analizi kapsamında gerçekleştirilen akıllı Şehirler yerel yönetim anketi ile bahsi geçen akıllı Şehir uygulamalarına ilişkin sorular sorulmuş ve;
the questions relating to the said smart city applications were asked by means of the smart cities local management survey conducted within the scope of the current status analysis of the 2020-2023 national smart cities strategy and action plan project.
belirli bir maddenin "anlaşmayı suya düşüreceğini" söyleyen bir abd'li yöneticiye "ne suyu ?" diye soruldu.
one u.s. executive, who said a certain clause would “blow the deal out of the water,” was asked, “what water?”
Ultimo aggiornamento 2022-10-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta