Hai cercato la traduzione di stajyer da Turco a Inglese

stajyer
internship

o bir stajyer öğrenci.
she's a trainee.

stajyer, görevin yüküne dayanamadı.
the trainee could hardly bear the burden of the task.

3 yıl sonra nihayet kabul edildi ve stajyer oldu.
after three years, she was finally accepted and immediately became a trainee.

stajyer öğrenciler meclis sürecine şevk ve enerji gelmesine yardımcı oluyor.
student interns are now helping to inject enthusiasm and energy into the parliamentary process.

bu seviyedeki gerekliliklerin, stajyer öğretmenlerce öğretmenlik yeterliliğine sahip olabilmek için edinilmesi gerekmektedir.
this level of requirements must be attained by student teachers in order to obtain a teaching qualification.

eğitim alan stajyer öğretmenlerin sınıfta yaptığı gözlemler de iç değerlendirme için ihtiyaç duyulan bilgiyi toplamanın başka bir yoludur.
classroom observation of student teachers being taught may be another way of collecting the information required for internal evaluation.

2004'de, leeteuk ile beraber başka bir gruba koyulmuşlardır ve 10 başka stajyer ile super junior oluşturulmuştur.
in 2004, donghae, along with leeteuk were put into another boy band and formed super junior with ten other trainees.

kurucu, altı üye de lise veya üniversiteye gitmesine karşın, dördünün rock okulunda stajyer olarak çalıştığını ve haftada 20 saat müzikle uğraştığını belirtti.
all six members attend either high school or university but four of them work as trainees at the rock school and spend as much as 20 hours per week on music, she said.

İşin sırrı, derslerinin arasında haftada birkaç saatlerini milletvekillerine ve komitelere yardım etmek için harcayan stajyer öğrenciler biçiminde yeni beceri ve enerji ilavesi yapmak.
the secret is to bring in new skills and energy in the form of student interns, who help out mps and committees for a few hours a week in between their studies.

bakanlık aynı zamanda öğleden sonraları, hafta sonları veya yazın temel öğretmenlik eğitimi veren kurumlarca stajyer öğretmenlere yönelik sunulan mesleki ehliyet derslerini kabul edip etmeyeceğine de karar vermektedir.
the local authorities offer inservice training for primary and lower secondary teachers.

bu görüşmelerde stajyer avukatlar, usulle ilgili meselelerden uluslararası ceza hukukuna ve beşeri hukuka kadar geniş bir yelpazede savaş suçu davalarının karara bağlanması ve kovuşturulmasıyla ilgili çeşitli konularda fikir alışverişinde bulundu.
during these discussions, practitioners exchanged views on various topics related to the adjudication and prosecution of war crimes cases, from procedural issues to international criminal and humanitarian law.

bu arada robin burgener (o zaman qnx çalışanı) ile birlikte çalışan patrick hayden (stajyer) yeni bir pencereleme konsepti geliştirdi.
during this time patrick hayden, while working as an intern, along with robin burgener (a full-time employee at the time), developed a new windowing system.

==hayatı==janez, 1982 yılında savunma etütlerinden bir derece ile ljubljana Üniversitesi'nden mezun oldu ve slovenya sosyalist cumhuriyeti savunma sekreterliğinde stajyer olarak çalıştı.
janez graduated from the university of ljubljana with a degree in defence studies in 1982, and became a trainee in the defence secretariate of the socialist republic of slovenia.

ogilvy kanada'da genç bir stajyer vardı hunter somerville isminde. toronto'da improvda çalışıyordu, ve reklamcılıkta part time bir işi vardı, kahvaltılık gevrek pazarlaması ile ilgiliydi.
there was a young intern at ogilvy canada called hunter somerville, who was working in improv in toronto, and got a part-time job in advertising, and was given the job of advertising shreddies.

mehmet kaya denetleme kurulu Üyesi 1976 yılında İstanbul’da doğan mehmet kaya, 2000 yılında ankara Üniversitesi siyasal bilgiler fakültesi kamu yönetimi bölümünden mezun oldu. 2009 yılında abd'de university of rochester (simon graduate school of business) mba programını tamamladı. halen başkent Üniversitesi muhasebe finansman doktora programında tez aşamasında çalışmalarını sürdürmektedir. profesyonel iş yaşamına 2000 yılında stajyer hazine kontrolörü ola
mehmet kaya member of the supervisory board born in istanbul in 1976, mehmet kaya graduated from ankara university, faculty of political sciences, department of public administration in 2000. in 2009, he completed the mba program at the university of rochester (simon graduate school of business) in the usa. he still continues his studies at başkent university accounting and finance doctorate program at the thesis stage. he started his professional career in 2000 as a trainee treasury controller.