Hai cercato la traduzione di su anda konusamiyorum da Turco a Inglese

su anda boyle bir insan yok.
that person doesn't exist today.

kim su anda calisma ahlakina sahip?
who's got the work ethic now?

bu su anda uzerinde calistigim bir proje.
this is some current work i'm doing.

ve yine, su anda, sadece hareket ediyorlar.
and also, like right now, they're just moving.

mesela, su anda kalbilinizdeki kalp pili hucrelerini ele alin.
like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.

sadece yuruyerek muhabirl evet, su anda kesinlikle hareket ediyor.
just by walking. interviewer: well, it's certainly going now.

su ana Şebekesİ zayed Şehrİ
water main supplying zayed city

su anda dunyanin yapmasi gereken evrensel kararlar alabilmek icin yetkiyi iade etmektir.
what the world needs now is to restore the authority to make common choices.

pk9 su ana Şebekesİ zayed Şehrİ
pk9 water main supplying zayed city

aslinda bu dogru, su anda sizlerle konusuyor olmam brezilya'da dogmus olmamdandir.
though it's actually true, you know, the reason i'm talking to you right now is because i was born in brazil.

bu su an tokyoda halen suren bir sergi.
this is a show that's currently on in tokyo.

su ana boruları ve yangın musluğu sistem pompaları ve valfleri,
water mains and fire hydrant system pumps and valves,

su anda hepsi temizlendi -- yaklasik 8 ay evvel -- ve yuksek binalar simdi merkezi noktaya dogru ilerliyor.
right now that's all cleared out -- this was done about eight months ago -- and high-rises are now going up into that central spot.

gelecekte boyle gorunecekler, cunku su anda kullanilan polimerlerden uzak durmamiz gerekiyor ve onlari medikal malzemelerde ve belkide hayatta daha onemli seylerde kullanmamiz gerekiyor.
in the future they will look like that, because we need to move away from those type of polymers and use that for medical equipment and more important things, perhaps, in life.

evinize akilli bir sayac koyarsiniz, su anda ne kadar elektirik harcadiginizi, size ne kadara mal oldugunu gorursunuz. cocuklariniz gider ve hizla isiklari sondururler.
you put a smart meter in your home, and you see how much electricity you're using right now, how much it's costing you, your kids go around and turn the lights off pretty quickly.

su anda, türkiye'ye yıllardır maliyeti 150 milyar dolar olarak tahmin edilen rüşvet sorunu üzerinde odaklanacak yeni soruşturma komitelerinin kurulması yönünde önerilerin getirilmesi bekleniyor.
it is now expected to propose suggestions for setting up new investigative committees to focus on the problem of graft, which is estimated to have cost turkey $150 billion over the years.

kuyu konumu, mevcut 1.2 id dewa su ana borusunun yeniden yerleştirilmesi ihtiyacını ortadan kaldırmaya çalışmalıdır.
the shaft location should try to avoid the need for relocating the existing 1.2m id dewa water main.

ben bunu yaparken kim bana katilirsa tarihin bir parcasi olacak ve gecmisteki arastirmalara katilan gozupeklerden su an kim burada ise, onlarda ictenlikle kabul edilecektir.
those who join me in making it happen will become a part of history and join other bold individuals from time past who, had they been here today, would have heartily approved.

yani, o kucuk insan toplulugu, yani siteye gercekten emegi gecenler, su ana kadar karsilastigim en zeki insanlardan bazilari.
and so that tight community is who really cares for the site, and these are some of the smartest people i've ever met.

basiliscus kartaca'ya 40 mil uzakta olan su anda cap bon adi olan promontorium mercurii'de karaya çıktığı zaman marcellinus ve hercalius sardinya ve libya'yı ellerine geçirmiş bulunuyorlardı.
sardinia and libya were already conquered by marcellinus and heraclius, when basiliscus cast anchor off the "promontorium mercurii", now cap bon, opposite sicily, about forty miles from carthage.