Hai cercato la traduzione di tahminen da Turco a Inglese

tahminen böyle olurdu.
effectively you would have something like this.

onun, tahminen, elli bin yeni var.
he has, say, fifty thousand yen.

tahminen kaç gazeteci işten çıkarıldı?
can you estimate how many journalists have been laid off?

tahminen milyonlarca kilometre. hepsi de kafatasınızın içinde.
i estimate, millions of miles, all packed in your skull.

gençlerin tahminen %87'i de cep telefonu kullanıyor.
an estimated 87% of adolescents use a mobile telephone.

İlk yangın alarmı tahminen saat 10:55'te alınmıştır.
the first fire alarm was received at about 10:55 am.

cesedin, tahminen kendi silahıyla başından dört kez vurulduğu anlaşılıyor.
someone shot her four times in the head, apparently with her own weapon.

ngc 1672'nin tahminen 20 kpc uzunluğunda büyük bir çubuğu bulunmaktadır.
ngc 1672 has a large bar which is estimated to measure around 20 kpc.

== tarihçe ==yozgat ili, tahminen 5000 yıllık bir geçmişe sahiptir.
==history==yozgat, presumably has a history of 5000 years.

tahminen 400 milyon yıldan daha az olan yaşıyla nispeten genç bir yıldız sayılır.
"==properties==denebola is a relatively young star with an age estimated at less than 400 million years.

bu gezegenin tahminen 3,3 dünya kütlesi olup bir kahverengi cücenin etrafında dönmektedir.
this planet has approximately 3.3 earth masses and orbits a brown dwarf.

pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.
so, hopefully this will bring back some happy, or possibly some slightly disturbing memories.

tahminlere göre otocolobus manul leopar kedisi olan atalarından tahminen 5.19 milyon yıl önce ayrılmıştır.
"otocolobus manul" is estimated to have diverged from a leopard cat ancestor about 5.19 million years ago.

bu tarihte arnavutluk, ülkeyi komşularına bağlayan ve tahminen 795 km uzunluğunda karayoluna sahip olmuş olacak.
at that point, albania will have an estimated 759km of highway linking it with its neighbours.

bilim adamlarına göre tahminen 30.000 yıl sonra ngc 40 yok olup geriye dünya büyüklüğünde bir beyaz cüce yıldız bırakacaktır.
about 30,000 years from now, scientists theorize that ngc 40 will fade away, leaving only a white dwarf star approximately the size of earth.

bm polis sözcüsü derek chappell pazartesi günü, eyalette meydana gelen toplam 33 isyana tahminen 51 bin kişinin katıldığını söyledi.
un police spokesman derek chappell said monday an estimated 51,000 people had taken part in a total of 33 riots across the province.

bugün quechua, tahminen 7 milyondan fazla kişi tarafından konuşulur (buradaki tahminler kuvvetli sapmalar gösterir).
these are labeled quechua i (or quechua b, central) and quechua ii (or quechua a, peripheral).

yerel sırpların direnişi ve kosovalı bir polis memurunun tahminen bir keskin nişancı saldırısı sonucu hayatını kaybetmesi sonrasında, kfor müdahale etmek üzere harekete geçti.
following resistance by local serbs -- and the death of a kosovo policeman in an apparent sniper attack -- kfor moved to intervene.

dyatlov geçidi vakası ya da dyatlov geçidi kazası, 9 kayakçının ural dağları'nda tahminen 2 Şubat 1959 gecesinde gizemli ölümlerini belirtmek için kullanılır.
the dyatlov pass incident was an event that resulted in the death of nine skiers in the northern ural mountains on the night of february 2, 1959.

irex promedia örgütü tarafından geçtiğimiz ay yürütülen bir araştırmaya göre sırp medya kuruluşlarının tahminen yüzde 80'i özelleştirme sürecine başlamamışken, bunların beşte biri özelleşmeyi düşünmüyor bile.
an estimated 80 per cent of serbian media companies have not begun the privatisation process, while one-fifth of them are not even considering it, according to research conducted last month by the irex promedia organisation.