Hai cercato la traduzione di tanrı seni özenerek yarattı da Turco a Inglese

tanrı seni korusun
god bless you

tanrı seni iyileştirebilir mi
may god heal your daughter

Çünkü tanrı seni sonsuza dek kutsamış.
thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore god hath blessed thee for ever.

tek tanrı sensin.
for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.

Öncesizlikten sonsuzluğa dek tanrı sensin.
before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art god.

bir şey yapmak için tanrı seni ne ile donatmış ve sonra ne ile donatmamış?
why would god wire you to do something and then not have you do it?

Çünkü kalem, beni seven tanrı sensin.
unto thee, o my strength, will i sing: for god is my defence, and the god of my mercy.

Şimdi, eğer bana, tanrı'nın seni bütün kalbiyle sevdiğini hİssedİyor musun? diye sorsalardı
now, if they'd asked me, do you feel that god loves you with all his heart?

‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹tanrı, seni korumaları için meleklerine buyruk verecek.›
for it is written, he shall give his angels charge over thee, to keep thee:

ve joe williams yanıma gelip elini omuzuma koydu, ve bana "tanrı seni bu işi yapman için seçmiş" dedi.
and joe williams came up to me and he put his hand on my shoulder and he said, "god's picked you, man, to do this work.

‹‹ey göklerin tanrısı rab! yüce ve görkemli tanrı! seni sevenlerle, buyruklarına uyanlarla yaptığın antlaşmaya bağlı kalırsın.
and said, i beseech thee, o lord god of heaven, the great and terrible god, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:

doğruluğu sevdin, kötülükten nefret ettin. bunun için tanrı, senin tanrın, seni sevinç yağıyla arkadaşlarından daha çok meshetti.››
thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore god, even thy god, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

‹kornelius› dedi, ‹tanrı senin duanı işitti, verdiğin sadakaları andı.
and said, cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of god.

artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyle tanrı senin hakkında not tutmaya ve sicilini takip etmeye başlayacak."
so, you've grown up, and reached the age of reason, and now god will start keeping notes on you and begin your permanent record."

fakir olana da "ve tanrı senin dualarına, insanların şefkatli olmalarını ve vermelerini söyleyerek cevap veriyor."
and god," he said to the poor man, "is answering your plea that people should be compassionate and give."

din adamları dediler ki, eğer tanrı senin vakum yapmanı isteseydi... bilirsiniz tanrı her yerdedir. bu onların temel kuralıdır, tanrı heryerde.
and the religious people said that if god wanted you to make -- i mean, god is everywhere, that was one of their rules, is god is everywhere.

bir kısım tanrılarımız seni çarpmıştır, demekten başka birşey demeyiz" dediler. hud: "doğrusu ben allah'ı şahit tutuyorum; siz de şahit olun ki ben o'nu bırakıp koştuğunuz ortaklardan uzağım.
"i put my trust in allah, my lord and your lord!