Hai cercato la traduzione di tartışılacak da Turco a Inglese

bizimle sizin aranızda tartışılacak bir şey yoktur.
allah is our lord and your lord. our deeds belong to us and your deeds belong to you.

açılış oturumunda, yeşil haftaboyunca tartışılacak konular tanıtılacaktır.
inaddition, there will be some specialexhibits tosurprise green week participan ts, outside the conference site.

forumda tiyatronun siyasi, sosyal ve estetik değişimdeki rolü tartışılacak.
the forum will focus on theatre's role in promoting political, social and aesthetic change.

program meclis'te salı günü yapılacak güven oylaması öncesinde tartışılacak.
parliament will debate the programme before holding a confidence vote tuesday.

bütün bunlar, güzellik konusunda konuşulup tartışılacak çok şey olduğunu gösterdi bana.
and it really opened my eyes to this conversation that could be explored, about beauty.

hükümetin beş yıllık programı bu hafta mecliste tartışılacak ve Çarşamba günü güven oylamasına sunulacak.
the government's five-year programme will be debated by parliament this week, with a vote of confidence held on wednesday.

söz konusu plan, cumhurbaşkanı boris traykovski'nin önümüzdeki hafta gerçekleştireceği toplantıda tartışılacak.
the plan will be discussed at a meeting of the ohrid signatories that president boris trajkovski will hold next week.

konferansta bölgedeki insan haklarının korunması ve avrupa İnsan hakları mahkemesi'nin etkinlikleri tartışılacak.
the event will focus on the protection of human rights in the region and the activities of the european court of human rights.

görüşmede kıbrıs sorunu ve buna ilişkin bm genel sekreteri kofi annan'ın önerdiği barış planı tartışılacak.
their focus will be the territorial dispute over cyprus and the peace plan proposed by un secretary general kofi annan.

ngjela'nın ayrılmasının ardından sosyalist üyeler pazartesi günü meclis'e sunularak tartışılacak raporu onayladılar.
after ngjela walked out, the socialist members approved the draft report, which is to be presented to parliament for discussion monday.

batı balkanlar'ın ab'ye katılım olasılığı, mart ayında yapılacak olan önemli bir zirvede de tartışılacak.
the eu prospects for the western balkans will also be discussed at a key summit to be held in march, four months into the austrian presidency.

yeni yasa mecliste, eylül ayında düzenlenecek olağanüstü toplantıda tartışılacak. bir ay sonra ab, türkiye hakkında bir ilerleme raporu yayınlayacak.
the new code will be debated in parliament during an extraordinary session in september. a month later, the eu is set to release a progress report for turkey.

malta’da, tüm akademik personelin her akademik yıl için daha sonra bölüm başkanı ile tartışılacak tahmini bir çalışma programı sunması gerekmektedir.
in malta, all academic staff must develop a work forecast for every academic year, which is then discussed with the departmental head.

bizimle sizin aranızda tartışılacak bir şey yoktur. allah hepimizi bir araya toplar; dönüş o'nadır."
allah is our lord and your lord. we have our deeds and you have yours; there is no argument between us and you, allah will bring us all together, to him is the arrival'

sırp hükümetinin ahtisaari'nin önümüzdeki hafta belgrad'a yapacağı ziyaret öncesinde onayladığı kosova müzakereleri konulu bir karar tasarısı pazartesi günü mecliste tartışılacak.
ahead of ahtisaari's visit to belgrade next week, the serbian government has adopted a draft resolution on the kosovo talks, which parliament is scheduled to discuss monday.

bh'nin pfp üyelik başvurusu büyük olasılıkla 20 nisan'da litvanya'nın vilnius kentinde yapılacak nato dışişleri bakanları toplantısında tartışılacak.
bih's application for admission into the pfp will likely be discussed during a meeting of nato foreign ministers in vilnius, lithuania, on 20 april.

fakat klan kosova adlı medya kuruluşunun salı günkü haberinde, cuma günkü meclis oturumunda tartışılacak olan devlet bütçesinin devlet başkanı tarafından imzalanarak yasalaştırılması gerektiği için, yeni bir cumhurbaşkanının cuma veya pazartesi gününe kadar seçilmesi gerektiği bildirildi.
but klan kosova, a local media outlet, reported on tuesday that a new president should be elected by friday or monday because the state budget -- due to be discussed at friday's parliamentary session -- must be signed into law by the head of state.

avrupa’daki uyuşturucu sorununun bu yönleri bu bölümde daha ayrıntılı olarak tartışılacaktır.
these facets of the drug problem in europe will be discussed in more detail in this chapter.