Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diyabetik hastalarda terleme azalabileceğinden ayaklarda cilt kuruması, çatlak ve pullanmaya eğilim artmıştır
due to reduced feet sweating in diabetic patients, there is an increased tendency to skin dryness, cracking and scaling.
İyi ki bu var çünkü avuç içine iki elektrot koyarak deride terleme sonucu oluşan direnç değişikliğini ölçebiliriz.
and that's fortunate, because we can put two electrodes on your palm and measure the change in skin resistance produced by sweating.
bruselloz insanlarda ateş, terleme, başağrısı, sırt ağrıları ve fiziksel bitkinlik gibi grip benzeri semptomlara yol açabiliyor.
in humans, brucellosis can cause symptoms similar to those of flu, including fever, sweats, headaches, back pains and physical weakness.
bu çözeltiler terleme, kusma, mide aspirasyonu gibi nedenlerle klorür kaybının sodyuma eşit ya da daha fazla olduğu durumlarda yararlı sonuç verirler.
these solutions give beneficial results in case the loss of chloride is equal to or more than sodium due to sweating, vomiting, stomach aspiration.
savaş veya kaç cinsinden bir terleme çünkü ben üniversite zamanımda salon dansı denemiştim -- topuğumla kızın ayağına bastım. o bağırdı.
fight-or-flight fear sweat, because i tried ballroom dancing in college -- stepped on the girl's foot with my heel. she screamed.
anhidrosis (terleme eksikliği) sık görülen bir belirtisidir ve daha az sıklıkla hiperhidroz (aşırı terleme) görülebilir.
anhidrosis (lack of sweating) is a common symptom, and less commonly hyperhidrosis (excessive sweating).
nemi kontrol altında tutmak için neme yol açan nedenler belirlenir (terleme, yara drenajı, banyo sonrası ıslak kalma ve fekal ya da üriner inkon- tinans).
in order to keep the wetness under control, the causes leading to wetness are to be determined (sweating, wound drainage, being wet after bath and fecal or urinary incontinence).
