Hai cercato la traduzione di tescil edilen hususlar: kuruluş da Turco a Inglese

tespİt edİlen hususlar
assessed considerations

başvuru sahipleri, uzunada'nın en son tescil edilen sahiplerinin kanuni mirasçılarını (anthony edwards ve emily murat) belirten bir mahkeme kararına sahiplerdir.
the applicants have a court decision stating that they are the legal heirs of the last registered owners of uzunada (anthony edwards and of emily murat).

tapu sicilinde hiçbir hukuki sebep olmadan bir mülkiyet sahibi olarak tescil edilen bir kişi, iyi niyet çerçevesinde ve mülkiyetine hiçbir hukuki zorlama olmadan 10 yıl süre ile kesinti olmadan mülkiyetinden yararlanmak isterse bu süre sonunda bu şekilde edinmiş olduğu mülkiyete kimse itiraz edemez.
if a person who is registered on the land register as the owner of a property for no legal reason benefits from his possession in good faith and without interruption for 10 years without a legal challenge to his ownership being made, after this period no one can object to the ownership he has acquired in this way.

konusu ile ilgili olarak başkalarına ait bilimum menkul ve gayrimenkul mallar üzerine şirket lehine ipotek ve rehin tesis etmek bunları tescil ettirmek veya fek eylemek ve şirketin 5.2.2009 tarihinde tescil edilen tadil mukavelesinde ve şirket anasözleşmesinde yazılı olan diğer işler.
establishing, registering or annulling mortgage and pledge on behalf of the company over all movable and immovable property goods of other persons in relation to the scope of the company and other works set out in the amendment contract of the company dated 05/02/2009 and the works set out in the articles of association

başvuru sahipleri aynı zamanda tescil edilen tapuları göz önünde bulundurmadan ve bu hususun göz ardı edilmesi için yeterli bir gerekçe sağlamadan gerçekleştirilen kadastro Çalışmasının yasa dışı olduğunu ve bunun, konvansiyonun 1. protokol, 1. madde kapsamındaki mülkiyet haklarına bir müdahalede bulunduğunu iddia etmektedirler.
the applicants also claim that a cadastre survey conducted without taking their registered title deeds into account and without giving a satisfactory reason for this omission, is illegal and itself constitutes an interference with their property rights under protocol 1 article 1 of the convention.

ihale dokümantasyonunda, yönetici başvurusu ve ön sözleşme görüşmeleri sırasında karar verilen ve önceden tesis edilen hususlarda bir ihtilaf olduğunda sözleşme şart ve koşullarına karşı sözleşmenin imzalanması üzerine karşı taleplerin sunulması durumunda;
in case of presentation of counterclaims upon signature of the contract against terms and conditions of the contract in conflict of the same previously established in the procurement documentation and (or) in the principal’s application as well as reached during the pre-contractual negotiations;

h) müzakere edilen hususlara ilişkin karar, tasarı, tutanak, rapor, öneri ve benzeri belgeleri genel kurula okumak ya da okutmak ve bunlarla ilgili konuşmak isteyenlere söz vermek.
h) reading or causing to read decision, draft, minute, report, suggestion and similar documents relating to the matters negotiated to general assembly and providing word to speak in relation with this process.