Hai cercato la traduzione di tescilli da Turco a Inglese

tescilli isim
trade marks

tescilli marka
trademark

tescilli kapsam:
registered scope:

® (# 174;) tescilli marka
® (#174;) registered trademark

yabancı tüzel kişinin tescilli şubesi
registered branch of foreign legal person

tescilli şubesi kurulmuş olan yabancı tüzel kişi:
foreign legal person, whose registered branch is being incorporated:

yabancı tüzel kişinin tescilli şubesinin kayıtlı şirketi:
the registered office of the registered branch of foreign legal person:

yabancı tüzel kişinin tescilli şubesinin kuruluşuna ilişkin kararı
decision regarding the establishement of the registered branch of foreign legal person

yabancı tüzel kişinin tescilli şubesi belirsiz süre ile kurulmuştur.
the registered branch of foreign legal person was established for an indefinite term.

dediler ki: "Ürünlerimiz tescilli, yasal, defol git."
they said, "they're proprietary, they're legal, go away."

Çek cumhuriyeti bölgesinde kurulan yabancı tüzel kişinin tescilli şubesinin ismi:
the name of the registered branch of foreign legal person that is established in the territory of the czech republic:

standart token ring ve token bus adlı mevcut iki tescilli standarta rakip olmuştur.
ethernet initially competed with two largely proprietary systems, token ring and token bus.

Çok güzel. fena değil. korkunç bir tescilli marka ihlali. ama çok zekice.
it's pretty. it's not bad. it's a huge trademark violation, but it's pretty clever.

bu tür sistemler tescilli ve organizasyonların kendi imkânları ile geliştirilmiş olabilir veya yazılım tedarikçilerinden sağlanabilir.
such systems may be proprietary and developed internally by the organization, or bought from enterprise software vendors.

ancak tescilli patent aracısı mirjana stankoviç'e göre, komite şeffaflık testini geçemedi.
according to registered patent agent mirjana stankovic, however, the committee has failed the test of transparency.

bu işletme talimatında kullanılan markalar ve ürün adları, ticari marka veya firmaların tescilli ticari markalarıdır.
the brands and product names contained within these operating instructions are trademarks or registered trademarks of the titleholders.

yöneticinin tescilli şubesinin ticari lisansları konusundaki işlemlerde ticari lisans Şirketi huzurunda yöneticiyi temsil etme konusunda yetkilendirmektedir.
to represent the principal before the trade licence office in the proceeding in the matter of the trade licences of the registered branch of the principal (registered branch of foreign legal person).

buna karşılık, kadastro Çalışmasına sahip olmayan arazinin tescilli sahipleri, talep etmeseler bile bir Çalışma yaptırabileceklerinden eminlerdir.
in contrast the registered owners of land that has not has its cadastral survey are certain of obtaining a survey - even if they do not request one.

kadastro Çalışmasının olmadığı bir alanda tescilli arazi sahipleri, bir tane yaptırmak için bir kadastro Çalışmasın talep etmek zorunda değillerdir.
the owners of registered land in an area where there has been no cadastral survey do not have to ask for a cadastral survey in order to get one.

=== xgp ===biostar tarafından geliştirilen xtreme graphics port (xgp) de agp standardının tescilli bir varyasyonudur.
:;xgp: the biostar xtreme graphics port is another agp variant, also with the same advantages and disadvantages as agi and agx.