Hai cercato la traduzione di teslim edilmiştir da Turco a Inglese

bunlar 2007'de teslim edilmiştir.
these were delivered in 2007.

alici’ya elden teslim edilmiştir.
have been taken delivery in person by the buyer.

teslim edildi
delivered

4-etiyopyanın ankara büyük elçiliğine teslim edilmiştir.
4- ankara embassy of ethiopia.

kayıt teslim edildi
registration submitted

kalite kontrol laboratuvarınca onaylanan mamuller mamul depoya teslim edilmiştir.
the goods approved by the quality control laboratory are delivered to the warehouse.

hırsız polise teslim edildi.
the thief was handed over to the police.

windows xp ile uyumlu ilk halka açık beta, kasım 2006'da teslim edilmiştir.
"the first public beta was delivered in november 2006, compatible with windows xp.

ambalajlanarak depoya teslim edilmiş ürün.
a product packaged and delivered to the warehouse.

daha sonra nkvd'ye teslim edildi.
he was then handed over to the nkvd.

İşte bunlar, kazandıklarına teslim edilmişlerdir.
even if it offers every equivalent, none will be accepted from it.

elektrikli darbeli pres makinesine ait 1 adet “kullanma kılavuzu” müşteri firmaya teslim edilmiştir.
1 “user’s manual” of electric pulse press machine has been delivered to the customer.

kayıt formu başarılı Şekilde teslim edildi
registration form submitted successfully

kaset şu anda savcılığa teslim edilmiş durumda.
the tape has now been turned over to prosecutors.

İşte onlar, kazandıklarının eline teslim edilmişlerdir.
such are they who are given up to destruction because of that which they have earned.

Üç zanlı da göçmenlik dairesi yetkililerine teslim edildi.
all three are now in the hands of the immigration service.

kosova'da gümrük İdaresi yerel yetkililere teslim edildi
customs service turned over to local officials in kosovo

İlk anten 2008 yılında ve sonuncusu da 2011 yılında teslim edildi.
the first antenna was delivered in 2008, the last in 2011.

Şirkete ise kazadan on ay önce 15 nisan 2014 tarihinde teslim edildi.
it first flew on 2014, and was delivered to transasia airways on 2014.

konya’nın ilk akıllı ev projesi olan hakim konakları teslim edildi
the delivery of hakim konakları, the first smart house project og konya, has been made.