Hai cercato la traduzione di ticari alacaklardaki azalışlar da Turco a Inglese

ticari alacaklardaki artış/azalışla ilgili düzeltmeler
adjustments related to increase/decrease in trade receivables

ticari alacaklar
trade accounts receivable

ticari alacak ticari borç
commercial receivable commercial liabilities

İlişkili taraflardan ticari alacaklar
trade accounts receivables due from related parties

- İlişkili taraflardan ticari alacaklar
- trade receivables due from related parties

İlişkili olmayan taraflardan ticari alacaklar
trade accounts receivables due from non-related parties

- İlişkili olmayan taraflardan ticari alacaklar
- trade receivables due from non- related compulsory parties

ticari alacaklar'ı oluşturan hesaplar aşağıdaki gibidir:
the accounts constituting the trade receivables are as follows;

Şüpheli ticari alacak karşılıklarının dönem içindeki hareketleri aşağıdaki gibidir:
activities of the provisions of doubtful trade receivables within the period are as follows:

İlişkili taraflardan faaliyetlerle ilgili diğer alacaklardaki azalış (artış)
decrease (increase) in other receivables related to the operation related parties

ticari alacaklar şüpheli alacak karşılığı düşüldükten sonra orijinal fatura değeri ile gösterilir.
trade receivables are recognized at original invoice value less allowance for doubtful account.

19.ana kuruluş, bağlı ortaklık ve iştiraklerin ticari alacak ve ticari borçlar içindeki payları
19. shares of subsidiary and affiliates authority main enterprise within commercial commercial debts

(*) tahsil kabiliyeti kalmamış ve ilave nakit sağlanması beklenmeyen şüpheli ticari alacaklar, karşılıkları ile beraber kayıtlardan düşülmektedir.
(*) doubtful trade receivables with no capability of collection and that are not expected provide additional cash are written off together with their provisions.

grup, ticari alacaklar belirli sebeplerle değer düşüklüğüne uğramadığı durumlarda, beklenen kredi zarar karşılığını ömür boyu beklenen kredi zararlarına eşit bir tutardan ölçmektedir.
the group measures the expected credit loss provision from the equal amount to life length expected credit losses when trade receivables are not exposed to impairment due to specific reasons.

bu uygulama ile grup, ticari alacaklar belirli sebeplerle değer düşüklüğüne uğramadığı durumlarda, beklenen kredi zarar karşılığını ömür boyu beklenen kredi zararlarına eşit bir tutardan ölçmektedir.
with this application, the group measures the expected credit loss provision from the equal amount to life length expected credit losses when trade receivables are not exposed to impairment due to specific reasons.

dİpnot 6 tİcarİ alacaklar 21
note 6 commercial receivables 21