Hai cercato la traduzione di tutukluluğunun da Turco a Inglese

baş yargıç daha önce şüphelilerin tutukluluğunun duruşma tarihine kadar devamına karşı çıkmıştı.
he had previously opposed the ongoing detention of suspects while the trial was pending.

pilot ortağın iş ortaklığımızı her konuda temsile tam yetkili olduğunu, vermiş olduğumuz müşterek teklif neticesinde iş üzerimizde kaldığı takdirde sözleşmenin bütün ortaklarca müştereken imza edileceğini ve akdedilecek sözleşme ile ilgili diğer bütün hususlarda pilot olarak göstermiş olduğumuz ortağımızın, ortaklığımız nam ve hesabına hareket etmeye tam yetkili olacağını, her birimizin akdolunacak sözleşmenin konusuna ve kapsamına girecek işlerin ve taahhütlerin ve sözleşmeden doğup da ortaklığımıza yönelecek yükümlülüklerin yerine getirilmesinden müştereken ve müteselsilen sorumlu olacağımızı ve iş sonuna kadar kurduğumuz özel ortaklıktan ayrılmayacağımızı; aksi takdirde sözleşmenin feshi, kesin teminatın gelir kaydı hususlarında devlet hava meydanlari İŞletmesİ genel mÜdÜrlÜĞÜ (dhmİ) yetkili olacağını, sözleşme konusu işin tamamlanmasından önce pilot ortak dışındaki ortaklardan herhangi birinin ölümü, iflası, ağır hastalığı, tutukluluğu veya özgürlüğü kısıtlayıcı bir cezaya mahkum olması veya dağılması gibi durumlarda, pilot ortak ve iş ortaklığının geri kalan diğer ortaklarının teminat da dahil işin bütün yükümlülüklerini ve sorumluluklarını üzerine alacağını ve işi bitireceğini, beyan, kabul ve taahhüt ederiz.
we declare, agree and undertake that the leading partner is fully authorized to represent the joint venture on all matters that in case the tender is granted to us upon our joint bid the contract shall be executed jointly by all partners, and in all remaining matters regarding the contract to be executed, the partner we name as the leading partner shall be fully authorized to act on behalf and in account of the joint venture, that each partner shall be jointly and severally responsible for the execution of the works and undertakings covered under and within the framework of the contract to be executed, as well as performance of any obligations our joint venture may incur due to the contract, that we shall not leave the private partnership we establish until the completion of the work, that acting otherwise shall grant to general directorate of state airport administration (dhmi) the authority to terminate the contract and cash in on the collateral, and that in case any partner of the joint venture, except the leading partner dies, goes bankrupt, falls in gravely ill, is detained or imprisoned, or breaks up, the leading partner shall assume all obligations, including collateral obligations, of all the remaining partners, as well as all obligations and responsibilities for the work, and shall complete the work.