Hai cercato la traduzione di unutmaz da Turco a Inglese

ezilenlerin feryadını unutmaz.
when he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

rabbim yanılmaz, unutmaz."
my lord does not err, nor does he forget."

rabbim şaşmaz ve unutmaz."
my lord does not err, nor does he forget."

rabbim şaşırmaz ve unutmaz." dedi.
my lord does not err, nor does he forget."

senin rabbin, hiçbir şeyi unutmaz.
and never is your lord forgetful -

benim rabbim şaşırmaz ve unutmaz."
my lord does not err, nor does he forget."

o, doğum gününde annesini aramayı asla unutmaz.
he never fails to call his mother on her birthday.

tom annesine bir anneler günü kartı göndermeyi neredeyse asla unutmaz.
tom almost never forgets to send his mother a mother's day card.

"onların bilgisi rabbimin yanında kayıtlıdır. rabbim yanılmaz, unutmaz."
he replied: "the knowledge of that is with my lord, duly recorded: my lord never errs, nor forgets,-

dedi ki: "onların bilgisi rabbimin yanında bir kitaptadır. rabbim şaşmaz ve unutmaz."
he replied: "the knowledge of that is with my lord, duly recorded: my lord never errs, nor forgets,-

dedi ki: "bunun bilgisi rabbimin katında bir kitaptadır. benim rabbim şaşırmaz ve unutmaz."
he replied: "the knowledge of that is with my lord, duly recorded: my lord never errs, nor forgets,-

tanrı adaletsiz değildir; emeğinizi ve kutsallara hizmet etmiş olarak ve etmeye devam ederek onun adına gösterdiğiniz sevgiyi unutmaz.
for god is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

Önümüzde ve arkamızdaki bütün geçmiş ve gelecek şeyler ve bunların arasındakiler hep o'na aittir. senin rabbin, hiçbir şeyi unutmaz.
to him belongs all that is before us, and all that is behind us, and all between that.

biz melekler, ancak rabbinin emriyle inebiliriz; onundur ne varsa ilerimizde ve ne varsa gerimizde ve ne varsa ikisi arasında ve rabbin, hiçbir şeyi unutmaz.
"we do not come down," (will the angels say) "but only by your lord's command." to him belongs whatever lies before us and behind us, and the space in between. your lord does not ever forget:

musa dedi ki: "onların bilgisi rabbimin katında bir kitapta (yazılı)dır. rabbim yanlış yapmaz ve unutmaz."
he replied: "the knowledge of that is with my lord, duly recorded: my lord never errs, nor forgets,-