Hai cercato la traduzione di usturlab da Turco a Inglese

usturlab
astrolabe

peki usturlab neye ilham veriyor?
so, what does the astrolabe inspire?

bu bir usturlab. Çok etkileyici değil mi?
this is an astrolabe. pretty impressive, isn't it?

bu usturlab bize oxford -- tarih müzesi tarafından kiralandı.
and so, this astrolabe is on loan from us from the oxford school of -- museum of history.

bunun biliyoruz çünkü usturlab yakındaki ilk tez, ilk kullanım kılavuzu geoffrey chaucer tarafından yazıldı.
and we know this because the first treatise on the astrolabe, the first technical manual in the english language, was written by geoffrey chaucer.

yeni teknolojiden öte tanıtım olarak, tom wujec zamanda geriye gidiyor ve ilklerden ama inanılmaz zeka dolu aleti gösteriyor: usturlab. zamanı göstermeden gökyüzünü resmetmeye kadar binlerce uygulaması olan bu araç bize atalarımızın nasıl yeniler kadar dahi olduklarını gösteriyor.
rather than demo another new technology, tom wujec reaches back to one of our earliest but most ingenious devices -- the astrolabe. with thousands of uses, from telling time to mapping the night sky, this old tech reminds us that the ancient can be as brilliant as the brand-new.

usturlap
analemma