Hai cercato la traduzione di uyduğu takdirde da Turco a Inglese

uyulmadığı takdirde ülke cezalandırılacak.
if not, the country gets penalised.

vatandaşın yasağa uyduğu görülüyor.
members of the public appear to be complying.

yedekleme başarıyla gerçekleştirilemediği takdirde:
if backup is not performed successfully:

yakınlarda bulunan kafataslarının üzerindeki kesiklerin, bıçakların şekilleri ile uyduğu belirtildi.
cuts on nearby skulls matched the blade shapes.

uzmanlar, yeni yasanın romanya'nın günümüz toplumsal gerçeklerine uyduğu görüşündeler.
specialists say the new law fits current romanian social realities.

uzman kalite denetçisi tarafından gerçekleştirilmeyen rutin testler kalite güvence gereksinimlerine uyduğu kabul edilecektir.
routine tests not carried out under a qualified quality inspector shall not be accepted as conforming to the quality assurance requirements.

bu kurallara uyduğumuz takdirde, diğer ab ülkelerinin romanya'ya olan güveni aratacaktır."
observing these rules will increase the other eu member states' confidence in romania," she noted.

kavminin ileri gelenlerinden kafir olanlar, Şuayb'e uyduğunuz takdirde andolsun ki dediler, zarara uğrarsınız.
a group of the unbelievers among his people told the others, "if you follow shu'ayb, you will certainly lose a great deal."

6.6.2 nihai değer takdiri.
6.6.2 appraisal of final value