Hai cercato la traduzione di uygulamadıkları da Turco a Inglese

insanlara bilgi verilmesine rağmen, onların bu verilen bilgileri izleyip uygulamadıkları şeyler.
you're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.

cumartesiye uydukları gün balıkları onlara akın akın geliyordu; ancak cumartesiyi uygulamadıkları gün onlara balık gelmiyordu.
but when they violated the sabbath, their fish would not come to them.

hani cumartesi çalışma yasağını çiğniyorlardı. cumartesiye uydukları gün balıkları onlara akın akın geliyordu; ancak cumartesiyi uygulamadıkları gün onlara balık gelmiyordu.
and ask the people of moses concerning the town situated along the sea how its people profaned the sabbath when fish came to them breaking the water's surface on sabbath days, and would not come to them on other than sabbath-days.

cumartesiye uydukları gün balıkları onlara akın akın geliyordu; ancak cumartesiyi uygulamadıkları gün onlara balık gelmiyordu. yoldan çıktıkları için onları böyle sınıyorduk.
and ask them (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) of the township that was by the sea; when they used to exceed in the matter of the sabbath – when their fish used to come swimming atop the water in front of them on the day of sabbath and not come on the days it was not sabbath; this is how we used to test them, due to their disobedience.

varisler belirtilen bu düzenlemeyi 1 (bir) ay içinde uygulamadıkları takdirde satici, satış bedelinin ölüm tarihi itibari ile ödenmiş olması gereken bölümünden tüm masraf ve giderleri kesip bakiyeyi kanuni mirasçılara ödemeyi kabul ve taahhüt eder.
if the heirs do not exercise this arrangement within 1 (one) month, the seller agrees and undertakes that it shall deduct all costs and expenses from the part of the sales price that should have been paid as the date of death and shall pay the balance to the legal heirs.

Şirketlerin özkaynak metodunu uygulamadığı uzun vadeli iştirak veya müşterek yönetime tabi yatırımlarını, tfrs 9 kullanarak muhasebeleştireceklerini açıklığa kavuşturmuştur.
the group has clarified that they shall recognize their investments subject to the long term associates or joint management whereby equity method is not applied by using ifrs 9.