Hai cercato la traduzione di vahyedildi da Turco a Inglese

tanrınızın bir tek tanrı olduğu bana vahyedildi.
it has been inspired to me that your ilah (god) is one ilah (god i.e. allah).

"bize vahyedildi: yalanlayıp yüz çevirenler cezalandırılacaktır."
"'verily it has been revealed to us that the penalty (awaits) those who reject and turn away.'"

gerçekten de bize vahyedildi ki azap, yalanlayanadır ve yüz çevirene.
"'verily it has been revealed to us that the penalty (awaits) those who reject and turn away.'"

"azabın, yalanlayıp yüz çevirenler üzerine olacağı bize vahyedildi."
"'verily it has been revealed to us that the penalty (awaits) those who reject and turn away.'"

de ki: bana sadece, sizin ilahınızın ancak bir tek allah olduğu vahyedildi.
say (o muhammad saw): "it is revealed to me that your ilah (god) is only one ilah (god - allah).

deki: hakikat bir takım cinnin kur'ân dinleyip de şöyle dedikleri bana vahyedildi.
say (o muhammad saw): "it has been revealed to me that a group (from three to ten in number) of jinns listened (to this quran).

nuh'a vahyedildi: "gerçekten iman edenlerin dışında, kesin olarak kimse inanmayacak.
and it was inspired in noah, (saying): no-one of thy folk will believe save him who hath believed already.

nuh'a vahyedildi: "Şu ana kadar inanmış olanların dışında artık halkından hiç kimse inanmıyacaktır.
and it was inspired in noah, (saying): no-one of thy folk will believe save him who hath believed already.

nuh'a vahyedildi: "gerçekten iman edenlerin dışında, kesin olarak kimse inanmayacak. Şu halde onların işlemekte olduklarından dolayı üzülme."
and it was revealed to noah that, "no one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing.

sana ve senden öncekilere şöyle vahyedildi: "andolsun, eğer (allah'a) ortak koşarsan amelin boşa çıkar ve kaybedenlerden olursun!"
it has already been revealed to you and to those who have gone before you that if you ascribe any partner to god, all your works will come to nothing, and you will surely be among the losers.