Hai cercato la traduzione di varolduğu da Turco a Inglese

Ülkede bir ombudsmanlık kurumunun varolduğu gerçeğine alışmak zaman aldı.
it took time to get used to the fact that there is an ombudsman.

dünya çapında yaklaşık 26,000 hızlandırıcının varolduğu tahmin edilmekte.
it has been estimated that there are approximately 26,000 accelerators worldwide.

eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.
if we all do that we move to a state that i like to think will be sound living in the world.

deneyin uhlenbeck ve goudsmit dönen elektronun varolduğu hipoteziniformüle dökmeden yıllar önce yapıldığı not edilmelidir.
note that the experiment was performed several years before uhlenbeck and goudsmit formulated their hypothesis of the existence of the electron spin.

böyle bir modelin varolduğu yönündeki iddia, esasları olmakla birlikte, tartışma götürmez de değildir.
while the claim in favour of the existence of such a model has its merits, it is not indisputable.

dinozor evrimini anlayabilmek için, en erken dinozorların varolduğu zamanlara, kalıntılarını bulunduğu taş yataklarına gitmem gerekti.
i thought if i'm going to understand dinosaur evolution, i'd have to go back to those beds where they had picked up fragments, go back to a time and a place where the earliest dinosaurs existed.

1834 yılında friedrich bessel, sirius yıldızının özdevim hareketindeki değişiklikleri gözlemleyerek görünmeyen bir eş yıldızın varolduğu sonucuna vardı.
in 1834, friedrich bessel observed changes in the proper motion of the star sirius, and inferred a hidden companion.

ama tüysüz olan bütün hayvanların ya kendi varolduğu süre boyunca, ya da atalarından birinin varoluşu sırasında suyla biçimlendirilmiş olduğunu söyleyebiliyoruz. bunun önemli olduğunu düşünüyorum.
but you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. i think this is significant.

varolduğu varsayılan kuark çeşnisi sayısı 1973 yılında, makoto kobayashi ve toshihide maskawa başka bir kuark çifti varsa bunun cp ihlalinin deneysel gözlemiyle açıklanabileceğine dikkati çektiklerinde, altıya yükseldi.
the number of supposed quark flavors grew to the current six in 1973, when makoto kobayashi and toshihide maskawa noted that the experimental observation of cp violation could be explained if there were another pair of quarks.

herşeyden öte geniş sosyal boyut nedeniyle bu ödül, yalnızca geçtiğimiz yıl boyunca değil, b92'nin varolduğu 15 yılın tamamında gösterdiği azim, objektiflik ve profesyonelliğin onaylanmasıdır.
above all because of the broader, social dimension -- this award is a confirmation of persistence, objectiveness and professionalism, not just during the past year, but during the entire 15 years of b92's existence.

1980'lerde kanada'da 50 kolonide 33.000 yuvada ve abd'de de 14 ila 17 kolonide 18.500 yuvada yaklaşık 100.000'den fazla amerika ak pelikanının varolduğu tahmin edilmektedir.
by the 1980s, more than 100,000 adult american white pelicans were estimated to exist in the wild, with 33,000 nests altogether in the 50 colonies in canada, and 18,500 nests in the 14–17 united states colonies.