Hai cercato la traduzione di verdigimiz da Turco a Inglese

belki de artık sadece kolayca ölçebildigimiz, elle tutulur şeyleri ölçmeye yarayan aletleri değil fakat gerçekten hayatta deger verdigimiz şeyleri ölçen elle tutulamayan şeyleri ölçen bir alet çantasına geçme zamanı geldi.
maybe it's time we get a toolbox that doesn't just count what's easily counted, the tangible in life, but actually counts what we most value, the things that are intangible.

aslinda, bir seferinde 60 dolar kadar bir para odeyip cok iyi bir tiyatrocunu kral lear'i canlandirmasini seyretmeye gittim, ve kendimi dolandirilmis hissettim cunku aktor kral lear rolunu oynarken benim gormek icin para verdigim mukemmel aktor olmaktan cikmisti.
actually, i once paid like 60 dollars to see a very great actor to do a version of "king lear," and i felt really robbed, because by the time the actor started being king lear, he stopped being the great actor that i had paid money to see.