Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sırp tenisçi viktor troicki, 22 Şubat pazar günü belgrad'da düzenlenen 2009 gemax açık turnuvasının galibi oldu.
serbian tennis player viktor troicki won the 2009 gemax open tournament in belgrade on sunday (february 22nd).
Şampiyon olana kadar sırasıyla viktor troicki, jürgen melzer, igor andreev ve 2007 finalisti mardy fish'i yendi.
he defeated viktor troicki, jürgen melzer, and igor andreev in early rounds, then 2007 finalist mardy fish in the final.
arseniy yatsenyuk ukrayna cumhurbaşkanı viktor yuşçenko tarafından dışişleri bakanı sonrası için önerilmiştir.
yatsenyuk was proposed for the post of foreign minister by the president of ukraine, viktor yushchenko.
ekonomiden sorumlu başbakan yardımcısı vladimir pesevski ve dış yatırım dairesi viktor mizo da forum katılımcılarına seslendiler.
deputy prime minister for economic affairs vladimir pesevski and director of the agency for foreign investments viktor mizo also addressed forum participants.
24 aralık 2012'de cumhurbaşkanı viktor yanukoviç tarafından başkanlık kararnamesi ile başbakan birinci yardımcısı olarak atandı.
on 24 december 2012 viktor yanukovych appointed arbuzov first vice prime minister of ukraine by presidential decree.
1860 yılında ratibor dükü viktor i tarafından weser nehri üzerindeki höxter yakınlarındaki corvey manastırına kütüphaneci olarak atandı, 1874 yılında burada öldü.
in 1860 he was appointed librarian to victor i, duke of ratibor at the monasterial castle of corvey near höxter on the weser, where he died in 1874.
1988'de fidesz partisinin kurucu üyesi ve ilk viktor orban yönetimi sırasında sivil İstihbarat hizmetleri portföyü olmadan bakanı olarak görev yaptı.
he is a founding member of fidesz from 1988, and he served as minister without portfolio for the civilian intelligence services during the first viktor orbán administration.
ukrayna cumhurbaşkanı viktor yuşenko, bir dizi meseleyi görüşmek üzere rumen mevkidaşı traian basescu ile 30 ekim salı günü bükreş'te bir araya geldi.
ukrainian president viktor yushchenko met with his romanian counterpart traian basescu in bucharest on tuesday (october 30th) to discuss a series of issues.
22 ocak 1969'da nikolayev, bir sovyet subayı olan viktor İlyin tarafından leonid brejnev'e yapılan bir suikast girişiminden kurtuldu.
on 22 january 1969, nikolayev survived an assassination attempt on leonid brezhnev, undertaken by a soviet army deserter, viktor ilyin.
açıklama, arnavutluk'taki imf misyonu şefi samiei hüseyin ile görüşmeler yaptığı sırada, enerji ve sanayi bakanı viktor doda'dan geldi.
energy and industry minister viktor doda made the announcement during talks with samiei hossein, imf mission chief in albania.