Hai cercato la traduzione di vizör da Turco a Inglese

panasonic lumix l1 slr - optik vizör
panasonic lumix l1 slr - viewfinder

canon digital ixus 800 is - optik vizör
canon digital ixus 800 is - optical viewfinder

nikon d200 dijital slr kamera - optik vizör
nikon d200 digital slr camera - viewfinder

canon eos 400d dslr kamera - küçük optik vizör
canon eos 400d dslr camera - small viewfinder

optik vizör ne yaptığınızı görmenizi zorlaştıracak derecede ufak boyutlarda.
it is simply a tad too small, which can make it tricky to see what you're doing.

nikon optik vizör konusunda ayrıca tebrik edilmeyi hak ediyor.
nikon deserve an extra round of credit for the viewfinder.

ve bu vizör uçağa her yüklendiğinde, silahlı muhafızlar tarafından korunur.
and whenever the norden bombsight is taken onto a plane, it's escorted there by a series of armed guards.

optik vizör dengeli bir renk elde edilmesi konusunda bizleri tatmin etmedi.
the electronic viewfinder did not convince me and had difficulties reproducing a balanced colour reproduction.

ek olarak, elleriniz de devamlı vizör ayarlaması ile uğraşmak zorunda değildir.
plus, your hands are not preoccupied with visor adjustment.

ancak lcd ekran boyutları büyüdükçe ve kaliteleri arttıkça çoğu optik vizör etkisini kaybederek düşüşe geçti.
however, as the size of the monitor grew and the quality improved, many optical viewfinders found their downfall.

1.5 milyar dolarlık vizör vizöre ihtiyaç duymayan 3 milyon dolarlık bombayı bırakmak için kullanıldı.
the air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all.

hatta, insanların vizör için onun buluşu demeleri hoşuna gitmez, çünkü ona göre sadece tanrı bir şeyler icad edebilir.
in fact, he would always get upset when people referred to the bombsight as his invention, because in his eyes, only god could invent things.

a350 modelinde de çok makul büyüklükte bir vizör bulunmamasına rağmen sony'nin bu konuda bir gelişimi gerekli görmediği fark ediliyor.
whilst the a350 was not too blessed with a reasonable size viewfinder, sony did not find it necessary to improve things.

oldukça etkisiz optik vizör ve canlı histogram olmaması gibi diğer eleştirilecek noktaların yanında nikon coolpix p6000 fotoğraf makinesi pek çok çekim olanakları sunuyor.
despite some other shortcomings, such as the rather ineffective optical viewfinder and a live histogram lacking, the nikon coolpix p6000 offers many possibilities.

Özellikle nikon'un giriş seviyesi modelinde daha geniş bir optik vizör kullandığı göz önüne alındığında bu optik vizörün oldukça küçük kaldığı görülüyor.
too small in fact, when keeping in mind that nikon have been able to equip their entry-level model with a large viewfinder view.

panasonic'in masraflı bir optik vizör tasarlamak yerine live view canlı ön izleme özelliği ile birlikte çeşitli görüntü oranlarında çekim sağlıyor olması çok akıllıca bir yaklaşım.
panasonic also make clever use of live view to enable various image ratios, without having to design a very pricey viewfinder.

umarız bir sonraki model olacağını tahmin ettiğimiz canon eos 450d -veya model adı ne olacaksa- kamerada daha büyük ve optik vizör tercih edilir.
we hope that the canon eos 450d, or whatever the name of a potential successor will turn out to be, will feature a decent viewfinder.

norden'in söylediği gibi, "bu vizör gelmeden önce, bombalar hedeflerini, bir ya da daha fazla mille kaçırıyorlardı."
and as norden famously says, "before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more."

aynı sonuca küçük optik vizörden ulaşmak kesinlikle çok daha zor bir işlem.
something that would certainly be trickier to accomplish through that small viewfinder.