Hai cercato la traduzione di yönetiliyor da Turco a Inglese

futbol takımı tom tarafından yönetiliyor.
the soccer team is led by tom.

ve hangisi demokrasiyle yönetiliyor?" diye sorulsaydı
and which one is a democracy?"

bradshaw,"kosova unmik tarafından yönetiliyor.
"kosovo is administered by unmik.

sfor başından beri amerikalı generaller tarafından yönetiliyor.
as has always been the practice so far, sfor is led by a us general officer.

%s +m kipini açtı: oda şu anda yönetiliyor
%s sets mode +m: room is now moderated

kanada şu anda çoğu kanadalının istemediği bir parti tarafından yönetiliyor.
canada's currently led by a party that most canadians didn't actually want.

bunlar, internet üzerindeki gönüllü sistem yöneticileri tarafından yönetiliyor.
these are managed by volunteer system administrators who are online.

bir bölgesinde, bilmiyorum ne şekilde yönetiliyor ama emirliklerden birisi olabilir.
in one of its regions. i don’t know how it is managed, but it could be one of the emirates.

kosova, haziran 1999'dan beri bm tarafından yönetiliyor. [unmik]
kosovo has been under un administration since june 1999. [unmik]

drew endy ve tom knight tarafından yönetiliyor. ve birkaç çok parlak insan tarafından.
this is headed by drew endy and tom knight and a few other very, very bright individuals.

nüfusunun çoğunluğu etnik arnavut olan eyalet, 1999 yılından bu yana bm tarafından yönetiliyor.
the province, which has a majority ethnic albanian population, has been under un administration since 1999.

Ülkenin doğu kesimi üzerindeki trafikse sırbistan'ın hava trafik makamları tarafından yönetiliyor.
traffic over the eastern part of the country is handled by serbia's air traffic authority.

ancak gerçekte, dışarı çıkmaya ve onu sömürmeye imkanı olanlar tarafından, onlar için yönetiliyor.
but in reality, it is managed by and for those who have the resources to go out and exploit it.

herhangi bir suç örgütü üzerine yoğunlaşmış daha karmaşık operasyonlar kamudan gizli tutuluyor ve polis karargâhında merkezden yönetiliyor.
the more complicated operations that focus on any one criminal organisation are not publicised and are handled centrally at police headquarters.

bir talimat gönderiyorsunuz duyusal geri dönüş alıyorsunuz, ve bu dönüşüm vücut fiziği ve duyu araçlarınız tarafından yönetiliyor.
so you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus.

Ülkede bu sektör, her birinin bakanlıkları, mevzuatları ve enerji sistemleri ayrı olmak üzere taraf devletler tarafından yönetiliyor.
instead, this sector is handled independently by the constituent republics, which have separate ministries, laws and energy systems.

kosova, teknik olarak sırbistan'ın bir parçası olmasına karşın 1999 yılından beri bir bm heyeti tarafından yönetiliyor.
still technically part of serbia, kosovo has been governed by a un mission since 1999.

hukuki açıdan sırbistan'ın bir parçası olan kosova, 1998-1999 ihtilafının sona ermesinden bu yana bm tarafından yönetiliyor.
legally still part of serbia, kosovo has been under un administration since the end of the 1998-1999 conflict.

hukuken hâlâ sırbistan'ın bir parçası olan kosova, eyaletteki 1998-1999 ihtilafının sona ermesinden bu yana bm tarafından yönetiliyor.
still legally part of serbia, kosovo has been under un administration since the end of the 1998-1999 conflict in the province.

apartman, yatırımcılara daireler ve odalar satan, mal sahiplerine bakım hizmetlerinın yanı sıra yıllık bir ücret veya komisyon karşılığında iskan sağlama seçeneği sunan bir şirket tarafından yönetiliyor.
the building is managed by a company that sells apartments and rooms to investors, offers maintenance services to their owners, as well as an option to secure occupancy for an annual fee or commission.