Hai cercato la traduzione di yükleme ve güncelleme sorunları da Turco a Inglese

yükleme ve taşıma
loading and transportation

yükleme ve taşıma kavramı
concept of loading and transportation

taşıma, yükleme ve ambalajlama 11
handling, loading and packaging 11

bir sürü yama, düzeltme ve güncelleme
lots of patches, fixes, updates

250 slayt tam otomatik yükleme ve tarama
250 slides full automatic loading and scanning

yükleme ve boşaltma sırasında araçların kontağı kapatılmalıdır .
engines of the vehicles should be shut off during loading and unloading.

araçların hol içine girişleri sadece yükleme ve boşaltma içindir .
entries of the vehicles into the halls are only for loading and unloading processes.

casecenter’a slayt yükleme ve casecenter’dan slayt İndirme
upload and download slides to and from casecenter

2. katman balastı vagonlara yükleme ve bunun iş sahasına nakli ve boşaltma
loading on to the cars the 2nd layer ballast, transporting of this to the worksite and unloading

hat panellerinin ön montajı, yükleme ve döşenmesine yönelik güvenlik önlemleri aşağıda listelenmiştir.
safety precautions for pre-assembling, loading and laying of track panels: are listed in below

yeni sistemle limanda, bir geminin yükleme ve boşaltma işin harcadığı süreyi azaltmak mümkün olacak.
the new system will allow the port to reduce the amount of time a ship spends ashore for loading and unloading.

=== marina ===finike,tarih boyunca önemli bir yükleme ve boşaltma liman kenti olmuştur.
the port of finike is now a yacht marina, and has a small fishing fleet.

hükümet limanları yükleme ve boşaltma faaliyetleri de dahil olmak üzere önümüzdeki 25 ila 30 yıl süreyle imtiyaz sahiplerine kiralamayı düşünüyor.
the government intends to lease the ports to concessionaires for the next 25 to 30 years, including loading and unloading activities.

* meterpreter kullanıcılara vnc kullanan bir cihazın ekranını kontrol etme ve dosyalara göz atma, yükleme ve indirme imkanı verir.
* meterpreter enables users to control the screen of a device using vnc and to browse, upload and download files.

katılımcı, yükleme ve boşaltma programını fuar kurulum tarihinden 15 (onbeş) iş günü önce İzfaŞ'a bildirmelidir .
the participant should notify İzfaŞ regarding its loading and unloading program within 15 (fifteen) business days before the fair installation date.

bu talimat ile hammadde, yarı ürün ve son ürünlerimizin depo ve sevkiyat personeli tarafından yükleme ve boşaltma takiplerini yapmak, olası problemlerin önüne geçilmesi amaçlanmaktadır.
it is aimed with this instructions that handling follow up of semi-finished and final products is performed by warehouse and shipment personnel and possible problems are prevented.

uygun olduğu durumlarda, özel askılar veya kaldırma noktaları veya her ikisi, geçiş sırasında ve sahada üretim yerinde taşıma, yükleme ve boşaltma durumlarında kullanılacaktır.
where appropriate, special slings or lifting points or both shall be utilized for handling, loading and unloading at the place of manufacture, during transit and on site.

katılımcılar yükleme-boşaltma ücretini alanda işin gerçekleştiği anda nakit ya da banka havalesi yolu ile ödeyeceklerdir . yükleme ve boşlatma ücret- leri ayrı ayrı alınacaktır .
the participants shall pay the loading and unloading fee in cash or through bank transfer while the work is performed. the loading and unloading fees shall be paid separately.

ve güncellenmiş verinin tümüne daha fazla sahip değiliz çünkü bu bugün gerçekten taze veridir
and we don't have all the updated data any longer, because this is really hot data today.

paket yüklenmiş ve benzeri yok. bu nedenle başka bir zaman tekrar yüklenemez.
packages is already installed and unique. therefore it cannot be installed another time.