Hai cercato la traduzione di yaşamadığını da Turco a Inglese

onun hâlâ orada yaşayıp yaşamadığını bilmiyorum.
i don't know if she still lives there.

tom'un hâlâ yaşayıp yaşamadığını bilmiyorum bile.
i don't even know if tom is still alive.

yaşadığını söylediğin yerde yaşamadığını ikimiz de biliyoruz.
we both know you don't live where you say you do.

tom'un hâlâ boston'da yaşayıp yaşamadığını bilmiyorum.
i don't know if tom still lives in boston.

Şu anda yaşayıp yaşamadığını, işkence görüp görmediğini bilmiyorum.
i don't know if he's alive. i don't know if he's tortured.

futbolcu bugüne kadar bir sorun yaşamadığını ve bu ülkeye olan sevgisinden ötürü oğluna bir sırp ismi olan nikola adını koyduğunu belirtti.
he said he had not had any problems until now and that he had given his son a serbian name -- nikola -- out of love for the country.

hoca, devletin yatırım gücü azalsa da, arnavutluk'un yerli veya yabancı özel yatırımlarda önemli bir azalma yaşamadığını söylüyor.
hoxha says albania did not experience a substantial reduction of private investments -- domestic or foreign -- although the state's investment power declined.

aynı zamanda kalp kasının kalınlaşmasını (sol ventrikül hipertrofisi) ya da kalbin önceden sessiz kalp krizi gibi küçük bir rahatsızlık yaşayıp yaşamadığını gösterir.
it may also show whether there is thickening of the heart muscle (left ventricular hypertrophy) or whether the heart has experienced a prior minor disturbance such as a silent heart attack.

sizi aç bırakarak sıkıntıya soktu. sonra sizin de atalarınızın da bilmediği man ile sizi doyurdu. İnsanın yalnız ekmekle yaşamadığını, rabbin ağzından çıkan her sözle yaşadığını size öğretmek için yaptı bunu.
and he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the lord doth man live.

belgrad'da yaşayan 43 yaşındaki dragan samolov, ailesinin her yıl karadağ'ın kotor kentinde tatil yaptığını ve şimdiye kadar güvenlikle ilgili hiçbir sorun yaşamadığını söylüyor.
belgrade resident dragan samolov, 43, said his family vacations every year in the montenegrin town of kotor and has never had any security-related problem.

"piyasalar ihtiyatlı ve ortam olumlu değil." diyen bakan, bir çok ülke benzer sorunlara sahipken, hiçbirinin bu kadar ciddi bir güven krizi yaşamadığını kaydetti.
"markets are cautious and the climate is not positive," papaconstantinou said, noting that while many countries are experiencing similar problems, none has such a serious crisis in confidence.

ben orada yaşamadığım için bilmiyorum ama görüntüsü öyle görünüyordu.
i don't know as i haven't lived in there, but its appearance seemed like that.