Hai cercato la traduzione di yanlız ve huzurlu da Turco a Inglese

gece vakti bile olsa, artık sessiz ve huzurlu değil.
even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.

setimes: İhtilafların olmadığı, istikrarlı ve huzurlu bir balkan bölgesine nasıl ulaşabiliriz?
setimes: how can we achieve a stable, peaceful balkan region, without conflicts?

mustafa hasanoğlu hayatta elde ettiği başarıları, mutlu ve huzurlu aile yaşantısına ve kendisini çok mutlu eden sosyal sorumluluk projelerine verdiği desteğe bağladı.
mustafa hasanoglu has associated his achievements in life with the peaceful family atmosphere and his support to the social responsibility projects making him very happy.

lintukoto'nun modern anlamı daha çok, "cennetvârî, mutluluk getiren, sıcak ve huzurlu yer" anlamındadır.
in modern finnish usage, the word "lintukoto" means an imaginary happy, warm and peaceful paradise-like place.

mutlu İnşaat güvencesi ile marina’da yükselen palm marin İstanbul projesinde eşsiz bir konfor ve huzurlu bir aile yaşantısına sahip olmak için bizimle irtibata geçin.
contact us to have a unique comfort and a peaceful family life in palm marin İstanbul project rising in the marina with assurance of mutlu insaat.

Şehrin karmaşasından ve gürültüsünden uzak, yüksek kalite standartlarında keyifli ve huzurlu yaşam alanları bulunan ve çocukların sosyalleşerek güvenli bir şekilde büyüyebileceği bir ortamı oluşturacak projemiz bulunduğu bölgenin çehresini değiştirecek.
our project that will create an environment that is out of the conflict and noise of the city and includes enjoyable and peaceful living areas with the high quality standards, where the children can grow up in a safe manner by becoming socialized will change the face of the region.

satış öncesi ve sonrası destekler, eksiksiz projeler, karlı yatırım fırsatları ve huzurlu yaşam alanları ile güçlü bir marka olmanın temel prensibi olan müşteri memnuniyetini sağlayan okkalar İnşaat için en temel değer müşterilerinin mutluluğudur..
the happiness of the customers is the basic value for okkalar insaat ensuring the customer satisfaction that is the fundamental principle for being a strong brand through the supports before and after the sales, complete projects, profitable investment opportunities and peaceful living spaces.

yunanistan’ın en eski kayak merkezileri -- kellaria ve fterolaka – parnassos’un doğu eteklerinde, rahat ve huzurlu amfiklia kentinin üzerinde yer alıyor.
greece's oldest ski resorts -- kellaria and fterolaka -- are located on the eastern slopes of parnassus, above the comfortable and easy-going town of amfiklia.

bütün projelerinde bireyin yaşamsal ihtiyaçlarını merkeze alan, doğa dostu projeleri ile güvenli ve huzurlu yapılaşmanın odak noktası haline gelen tesa yapı; kaliteyi müşteri memnuniyeti ile buluşturmak, sizlere her zaman en iyisini sunmak adına çalışmalarına devam etmektedir.
placing emphasis on vital requirements of an individuals in all projects and being midpoint for trustworthy and peaceful structuring with its nature friendly projects, tesa yapı strives to offer the best of everything to you by combining quality and customer satisfaction.

akdeniz'de turizm açısından güçlü bir rekabet ortamıyla karşı karşıya olan hırvatistan, tatilcilere, evlerinden çok uzaklara gitmeden güzel bir sahil şeridinde tatil yapma fırsatı sunan, tanınmış ve huzurlu bir tatil cenneti yaratmak istiyor.
facing strong competition on the mediterranean, croatia aims to become a familiar and peaceful oasis allowing vacationers to reach a beautiful coastline landscape without travelling far away from their homes.

hükümet sözcüsü avni arifi pazartesi günü afp tarafından kaydedilen sözlerinde, "patlamanın kosova'nın içinde bulunduğu siyasi süreçle herhangi bir ilişkisi olduğunu gösteren tek bir işaret bulunmuyor." diyerek şöyle devam etti: "hükümet her türlü suçla mücadele etme ve huzurlu bir ortam yaratmaya kesinlikle kararlıdır."
"there is not a single indication that the explosion has any relation with the political process that kosovo is going through," the afp quoted government spokesman avni arifi as saying on monday. "the government is fully committed to fight against any crime and to create a peaceful environment."