Hai cercato la traduzione di yansıtmadığı da Turco a Inglese

ancak hükümet, bunun son reformları yansıtmadığı görüşünde.
but the government says it does not reflect the most recent reforms.

ancak bazı eleştirenler bu rakamların gerçeği yansıtmadığı, zira pek çok küçük suçun rapor edilmediği görüşündeler.
some critics, however, say these figures do not reflect the reality, since many small crimes go unreported.

hükümetin mayın temizliğinin gidişatı hakkında yayınladığı son rapor, gerçekliği yansıtmadığı gerekçesiyle hem sendikalar hem de işverenler tarafından itirazlara maruz kaldı.
unions and employers have both rejected the parliament's latest report on the progress mine-removals, saying it does not reflect reality.

ama bu çizgi an be an mutluluğu yansıtmadığı için yetersiz. İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.
average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment-by-moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment-to-moment experience.

parti başkanı sırbistan başbakan yardımıcısı miroljub labus'un sözleşmenin taraf devlet arasındaki gerçek ilişkileri yansıtmadığı öne sürdüğü g17 plus dışında, parlamentodaki tüm sırp partiler devlet birliğinin sürdürülmesini net bir şekilde destekliyor.
with the exception of g17 plus, whose leader, serbian deputy prime minister miroljub labus, is on record as saying the charter does not reflect the actual relations between the constituent republics, all the serbian parliamentary parties firmly back the survival of the state union.

ihtara verilen cevapta para transferlerinin belirli olduğunu ifade edip mal tesliminin yapılıp borcun olmadığını ifade ettiğini, gerçeği yansıtmadığını, müvekkilinin 2005 yılı sonuna kadar yaptığı para transferlerine karşı malın nereye teslim edileceğine dair değişik tarihli yazılı talimatların bulunduğunu, 2005 yılı ve öncesi için bir talebin olmayıp 2006-2007 yıllarında yapılan ödemelere ilişkin mal teslimlerinin taahhütlerin yerine getirilmediğini, 8.551.000 usd karşılığı mal teslim edilmediğini, ancak şimdilik 800.000 usd ’lik ilk ödemenin yapıldığı, 06.01.2006 tarihinden itibaren bu bedelin 3095 sayılı yasa 4-a maddesi hükmü gereği davalıdan tahsiline, masraf ve ücreti vekalete hükmolunması talep ve dava olmuştur.
in the response given to the warning sent thereof, it has been stated that money transfers have been specific and goods delivery has been made and there is no debt left and this does not reflect the fact; there are written instructions with different dates regarding to the fact that where the goods would be delivered against the money transfers it has made until the end of 2005; there is no claim for 2005 and previous years and the commitments relating to goods delivery as regards the payments made in 2006-2007 have not been duly fulfilled; the goods against 8.551.000 usd have not been delivered; this cost is to be collected from the defendant as per the judgement of 4-a article of the law on. 3095 as of the date of 06.01.2006 and it has been claimed and sued that expenses and fees are to be judged for power of attorney.