Hai cercato la traduzione di yaptigi da Turco a Inglese

iste kanakdas'in yaptigi bu.
that is what kanak das has done.

papanın bu, ülkeye yaptigi ucuncu ziyaret oluyor.
it was the third time he has visited the country.

yaptigi sey su, yatagi destekliyor cunku yatak calismiyor
that's what he was doing, propping up the bed because the bed simply didn't work.

bu iki adamin ford'ta yaptigi aygitin temel ilkesi buydu.
this is the basis for the device that these two guys at ford built.

birinin arasıra yaptigi şeylerden biri o da şudur ki serumdan kan hücrelerini ayirmak
this is one: one of the things that one does occasionally need to do is to separate blood cells from serum.

ilki, imparatorluk orjinal degildi. bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.
one, empire was the least original thing that the west did after 1500.

ve tum bunlarin ustune, bir de sizinle iletisime geciyor, duygunun yaptigi seyleri yapiyor.
on top of that, it communicates, which is what emotion does.

savcı bu konuda yaptigi aciklamada, davanın ancak moldavyalı kadının suç duyurusunda bulunması halinde yeniden açılabileceğini söyledi.
he explained that the case could be renewed only if the moldovan woman decides to press charges.

o -- yaptigi eylemi gelistirmek olarak adlandirdi -- o cihazı ilk anda vakum pompasi olarak adlandirmadilar.
he said -- he called what he'd done as making -- they didn't call it a vacuum pump at the time.

büyükşehir belediye başkanı ali müfit gürtuna milliyet gazetesine yaptigi aciklamada, önlem alınmaması halinde 70 binin üzerinde ölüm meydana gelebileceğini söyledi.
failure to take precautions could result in more than 70,000 fatalities, mayor ali mufit gurtuna told the milliyet daily.

bm savaş suçları mahkemesi başsavcısı, sırbistan-karadağlı üst düzey yetiklilerle yaptigi gorusmelerden sonra az rastlanır bir iyimserlik mesajı verdi.
the un war crimes tribunal's chief prosecutor sounded a rare note of optimism after meeting with top serbia-montenegro officials.

arnavutluk hukumeti \iki haftalik imf heyetiyle yaptigi gorusmeleri tamamladi ve 2003-2004 yılı için bir dizi ekonomik öncelik üzerinde anlaşmaya vardı.
a two-week imf mission held talks with the albanian government and agreed on a set of economic priorities for 2003-2004.

umarim sizi pgrenilecek bircok mukemmel ve ilginc sey ve dohanin nasil maddeleri yaptigi hakkinda ve eger zorlarsaniz bir sonraki basamaga gecebilecegimiz hakkinda yada doganin bile henuz yapmayi hayal edemedigi maddeleri insa etmek ve kullanmak konusunda ikna edebilmisimdir.
so i hope that i've convinced you that there's a lot of great, interesting things to be learned about how nature makes materials -- and taking it the next step to see if you can force, or whether you can take advantage of how nature makes materials, to make things that nature hasn't yet dreamed of making.

kostunica salı günü yaptigi aciklamada, bulatoviç'i "siyasi mahkum" olarak niteledi ve yetkililere kendisini derhal serbest bırakma çağrısında bulundu.
kostunica issued a statement on tuesday, describing bulatovic as a "political prisoner" and urging authorities to release him immediately.

abd'nin nato büyükelçisi nicholas burns yaptigi aciklamada, "kosova'daki ilerlemelerden son derece etkilendim, ancak daha yapılması gereken çok iş var.
"i am very impressed with the progress in kosovo, but there is still much to be done.

steiner,viyana'daki agİt daimi konseyi önünde kisa sure once yaptigi aciklamada, uluslararası topluluğun, kosova'daki çabalarının artık sorumlulukların geçici kurumlara devredilmesi üzerinde yoğunlaştığını söyledi.
in a recent statement before the osce permanent council in vienna, steiner said the focus of the international community's efforts in kosovo is now the transfer of responsibilities to provisional institutions.

2 haziran günü saraybosna'da yaptigi aciklamada, mikereviç, "hükümet, özel denetim firmasının raporunda adı geçen bütün insanları soruşturmakla görevlendirilmiş bir soruşturma ekibi meydana getirmiştir," dedi.mikerevic, hükümetin şirkete yeni bir yönetim kurulu atadığını da bildirdi.
"the government has formed an investigative team that has been tasked with investigating all the people from the special auditor's report," mikerevic told the press in sarajevo on 2 june, adding that the government had named a new corporate board.