Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sen neden kardeşini yargılıyorsun? ya sen, kardeşini neden küçümsüyorsun? tanrının yargı kürsüsü önüne hepimiz çıkacağız.
but why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of christ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sen kimsin ki, başkasının kulunu yargılıyorsun? kulu haklı çıkaran da haksız çıkaran da efendisidir. kul haklı çıkacaktır. Çünkü rabbin onu haklı çıkarmaya gücü vardır.
who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. yea, he shall be holden up: for god is able to make him stand.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
genelde seçmen iki tarafı farklı algılıyor: hdz'yi iktidarda yaptıklarıyla, mevcut iktidardaki koalisyonu ise yapmadıklarıyla yargılıyor.
in general, the electorate views the two sides differently -- judging hdz by what it did while in power, and the current ruling coalition by what it has not done.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: