Hai cercato la traduzione di zawinski da Turco a Inglese

rasgele renklendirilen ve dikdörtgen noktalardan oluşan resim çizimi. yazar jamie zawinski.
draws random colored, stippled and transparent rectangles. written by jamie zawinski; 1992.

sarmal biçimde defalarca üretilen dizgi- art- ish örnekleri. yazar jamie zawinski.
this generates a languidly-scrolling vertical field of sinusoidal colors. written by jamie zawinski; 2007.

katı 3- boyut yazıtipi etrafındaki metin döndürmesinin birkaç satırını görüntüler. yazar jamie zawinski.
displays a few lines of text spinning around in a solid 3d font. the text can use strftime() escape codes to display the current date and time. written by jamie zawinski; 2001.

bu bir kumpas çizimi, bütün ögeler rasgele eğriliyor, fakat bu ''kötü ve mide bulandırıcı'' hissettiyor. yazar jamie zawinski.
this draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that "lost and nauseous" feeling. written by jamie zawinski; 1999.

bsod ''Ölümün mavi ekranı'' için bekler. bilgisayarınızdaki en güzel öykünmeyi, bu darbe daha az güçlü işletim sistemlerinin sayısından ünlü ekran koruyucuları gibi gösterir. yazar jamie zawinski
bsod stands for "blue screen of death". the finest in personal computer emulation, bsod simulates popular screen savers from a number of less robust operating systems. written by jamie zawinski; 1998.

bu qix gibi, pekçok farklı ekran kiplerini oluşturmak için basit bir devinim modeli kullanır. kontrol noktaları kesin bir mesafede birbirine doğru çekimler ve sonra birbirine doğru geri itme yapar. Çekim/ geritepki herhangi iki parçacık arasındaki mesafeye orantılıdır, zayıf ve güçlü nükleer güçlere benzerdir. bu darbeyi izlemek için pekçok ilginç yollardan bir tanesi basitçe topların sekmesi gibidir, çünkü onların birbiri ile birlikte hareketleri ve etkileşimleri oldukça eskidir. bazen iki top birbiri etrafında gergin bir yörüngede yer alacaktır, üçüncü bir yolla ya da ekran köşesi yoluyla sonra kesilecek. o tam olarak karmakarışık bir yapıya benzer. john pezaris tarafından lisp kodu üzerinde kodlandı, jamie zawinski tarafından yazıldı.
uses a simple simple motion model to generate many different display modes. the control points attract each other up to a certain distance, and then begin to repel each other. the attraction/ repulsion is proportional to the distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear forces. written by jamie zawinski and john pezaris; 1992.