Hai cercato la traduzione di zulmetmez da Turco a Inglese

rabbin kimseye zulmetmez.
and they will find all that they did, placed before them, and your lord treats no one with injustice.

rabbin, kullara zulmetmez.
and thine lord is not an oppressor unto his bondmen.

rabbin hiç kimseye zulmetmez.
and they will find all that they did, placed before them, and your lord treats no one with injustice.

rabbin, kullara asla zulmetmez.
and thine lord is not an oppressor unto his bondmen.

allah, kullara asla zulmetmez."
allah is not unjust in the least to his creatures.'

yoksa allah kullarına zulmetmez.
allah does no wrong to his servants.

senin rabbin hiç kimseye zulmetmez.
and your lord does injustice to no one.

allah kullar(ın)a asla zulmetmez.
allah does no wrong to his servants.

Şüphe yok ki allah zerre kadar zulmetmez.
god does not do even an atom's weight of injustice.

yaptıklarını hazır bulmuşlardır. rabbin kimseye zulmetmez.
and they find all that they did confronting them, and thy lord wrongeth no-one.

allah insanlara hiç zulmetmez, fakat insanlar kendilerine zulmederler.
indeed, allah does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.

allah insanlara asla zulmetmez. lâkin insanlar kendi kendilerine zulmederler.
god does not do the least bit of injustice to anyone but people wrong themselves.

"bu, yaptığınızın karşılığıdır". yoksa allah kullara asla zulmetmez.
"this is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye: for allah never harms those who serve him."

allah, insanlara hiçbir şekilde zulmetmez. ama insanlar öz benliklerine zulmediyorlar.
verily allah will not deal unjustly with man in aught: it is man that wrongs his own soul.