Hai cercato la traduzione di aksi da Turco a Islandese

sekmeleri\\ t şeklinde gösterin, aksi takdirde kaldırılacaktır
sýna tab bil sem\\ t, annars verða þau fjarlægð

aksi takdirde, miktarlar büyüdükçe atık yönetiminin maliyetleri de önemli oranda artabilir.
sorphirða og sorpflutningar, sem að sjálfsögðu er nátengt umfangi sorpsins, má ætla að orsaki innan við 5% beinnar losunar gróðurhússlofttegundunda úr sorpi.

taramadan önce değişiklikleri uygulamak istiyor musunuz? aksi takdirde tüm değişiklikler silinecektir.
viltu virkja breytingarnar áður en leitað er? annars týnast breytingarnar.

İşaretlendiğinde, eğer yapılandırılmışsa, belirtilen konuşmacı seçilecektir aksi takdirde en uygun konuşmacı seçilecektir.
notast við ákveðna talarann (ef hann er uppsettur), annars er notast við þann sem passar best við.

bu değer resmin düzleştirme oranını denetler. burada yüksek değer kullanmayın, aksi taktirde resim tamamen bulanıklaşacaktır.
Þetta gildi stýrir hversu regluleg mýkingin er yfir myndina. ekki nota mjög hátt gildi hér, annars verður útkoman algerlega í móðu.

eğer seçiliyse, dekorasyonlar yüksek- renk için gradyanlarlar beraber çizilir; aksi takdirde gradyan çizilmeyecektir.
Þegar valið, eru skreytingar teiknaðar með blöndun fyrir há- upplausnar skjái.

Önyükleme boyunca bu arayüzün aktif durumda olduğundan emin olur. aksi taktirde, önyükleme işleminden sonra sisteme giriş yapıp arayüzü el ile aktif hale getirmelisiniz.
virkjar tengið þegar kerfið er ræst. annars verður þú að virkja það handvirkt eftir að þú hefur skráð þig inn í kerfið.

etkinleştirildiğinde, engellenmiş resimler sayfadan tamamen kaldırılır, aksi durumda 'engellenmiş' resim yer tutucuları gösterilir.
Þegar virkjað verða blokkaðar myndir fjarlægðar algerlega af síðunni, annars verður sett inn 'blokkað' - mynd í staðinn.

eğer bu seçenek tercih edilirse oluşturulan dosya sistemindeki her dosya, kaynak dosyalarla aynı izinlere sahip olur. (aksi takdirde, her dosya aynı izne sahip olur ve dosyaların sahibi de yönetici/ root olur). bu genelikle yedeklemeler için kullanılır. dikkat: diğer dosya sistemlerinde, örneğin kullanıcının var olmadığı durumlarda, izinler geçerli olmayabilir.
ef þetta er valið munu allar skrár hafa sömu heimildir og þær upprunalegu. (annars munu allar skár verða eign root). Þetta er gagnlegt við afritun. athugið: aðgangsheimildirnar gagnast kannski ekki á öðrum kerfum; t. d. ef notandi sem á skrárnar á geisladisknum finnst ekki á kerfinu.