Hai cercato la traduzione di nerede da Turco a Islandese

Çatı nerede?
hvar er þakið?

nerede: starting date
starting date

peki nerede yanlış yapıldı?
og hvað var það sem fór úrskeiðis?

kgpg, gnupg yapılandırma dosyasının nerede olduğunu bilmek durumundadır.
kgpg þarf að vita hvað gnupg stillingaskrárnar þínar eru geymdar.

kgpg uygulamasının gnupg çalıştırılabilir dosyasının nerede olduğunu bilmesi gerekir.
kgpg þarf að vita hvað gnupg stillingaskrárnar þínar eru geymdar.

bu ldap taban dn ile ilişkili kullancıların girdilerinin nerede saklanacağını belirler.
Þetta skilgreinir hvar þú vilt geyma færslur tengdar notendum frá ldap base dn.

bu kutu işaretli ise, konqueror yerimlerinin başlıklarını değiştirmenize ve yeni bir bookmark eklediğinizde nerede saklanacağını belirtmenize izin verir.
ef hakað er við þetta mun konqueror leyfa þér að breyta titli bókamerkja og velja möppu til að vista það í þegar nýju bókamerki er bætt við.

dwt betiği asıl dreamweaver şablonlarını tüm proje dosyalarınıza uygular. sadece tam proje konumunuzu girin ve dwt. pl betiğinin nerede olduğunu belirtin.
til allir og.

bornholm balıkçıları, avrupa’daki meslektaşları gibi, hangi türden kaç tane balığın nerede yakalanabileceğini belirleyen ortak balıkçılık politikası kapsamında hukuki olarak sıkı sınırlandırmalara tabidir.
fiskimenn á borgundarhólmi eru, á sama hátt og starfsbræður þeirra víðsvegar í evrópu, bundnir í báða skó af sameiginlegu fiskveiðistefnunni sem segir til um hve mikið þeir mega veiða af hverri tegund á hverju veiðisvæði.

yazıcı konumu: belirtilen konum seçili yazıcının nerede bulunduğunu belirtebilir. konum bilgisi yazıcı işleri yöneticisinin belirttiği bilgidir. (boş bırakılmış da olabilir).
prentarastaðsetning: staðsetningin getur lýst því hvar valdi prentarinn er staðsettur. staðsetningarlýsingin er búin til af stjórnenda prentkerfisins (eða má vera skilin eftir tóm).

bu konqueror' un (web tarayıcı olarak) "ev" düğmesine basıldığında nereye gideceğini belirler. konqueror bir dosya yöneticisi olarak başlatılmışsa bu düğmeye basmak yerel ev dizininize gitmenizi sağlar.
Þetta er slóðin á vefsíðuna sem konqueror fer á þegar er smellt á "heim" hnappinn. Þegar konqueror er ræstur sem skráastjóri þá er það staðværa heimamappan þín sem um ræðir.