Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
annesine acı verir.
un figlio stolto è un tormento per il padre e un'amarezza per colei che lo ha partorito
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‹‹annesine ya da babasına lanet eden kesinlikle öldürülecektir.
colui che maledice suo padre o sua madre sarà messo a morte
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İlyas çocuğu yukarı odadan indirip annesine verirken, ‹‹İşte oğlun yaşıyor!›› dedi.
elia prese il bambino, lo portò al piano terreno e lo consegnò alla madre. elia disse: «guarda! tuo figlio vive»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İsa, annesiyle sevdiği öğrencinin yakınında durduğunu görünce annesine, ‹‹anne, işte oğlun!›› dedi.
gesù allora, vedendo la madre e lì accanto a lei il discepolo che egli amava, disse alla madre: «donna, ecco il tuo figlio!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‹‹ ‹annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.
maledetto chi maltratta il padre e la madre! tutto il popolo dirà: amen
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(c) 2001- 2005 anne- marie mahfouf
(c) 2001-2008 anne-marie mahfouf
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
