Hai cercato la traduzione di atmak da Turco a Italiano

atmak
lanciare

göz atmak için ek adresler
domini addizionali per l' esplorazione

İsa ona, ‹‹Çocukların ekmeğini alıp köpeklere atmak doğru değildir›› dedi.
ed egli rispose: «non è bene prendere il pane dei figli per gettarlo ai cagnolini»

firavun onları ülkeden söküp atmak istedi. ama biz onu ve beraberindeki bütün ordusunu suda boğduk.
[faraone] voleva scacciarli dalla terra, ma noi li facemmo annegare, lui e quelli che erano con lui.

ayağa kalkıp İsayı kentin dışına kovdular. onu uçurumdan aşağı atmak için kentin kurulduğu tepenin yamacına götürdüler.
si levarono, lo cacciarono fuori della città e lo condussero fin sul ciglio del monte sul quale la loro città era situata, per gettarlo giù dal precipizio

opera mail, diğer e-posta istemcilere göre biraz farklı olduğu için aşağıdaki bağlantılara göz atmak isteyebilirsiniz:
poiché opera mail è leggermente diverso dai comuni programmi di posta elettronica, ti suggeriamo di consultare i seguenti link informativi:

dediler ki: "ey musa (ilkin) sen mi atmak istersin, yoksa biz mi atalım?"
dissero: “o mosè, getti tu o tocca a noi gettare?”.

halkını çeşitli fırkalara ayırdı. onlardan bir topluluğu, erkek evlatlarını kesmek, kız evlatlarını ise hayata atmak suretiyle özellikle zayıflatmak istiyordu.
davvero faraone era altero sulla terra; divise in fazioni i suoi abitanti, per approfittare della debolezza di una parte: sgozzava i loro figli maschi e lasciava vivere le femmine.

kim, zulüm ve tecavüz yolu ile bu yasakları işlerse, yakında onu cehennem ateşine atacağız. onu ateşe atmak da allah'a pek kolaydır.
chi commette questi peccati iniquamente e senza ragione, sarà gettato nel fuoco; ciò è facile per allah.

(yükü fazla oluğundan gemi taşıyamamış, yolculardan birini denize atmak gerekmişti. birini atmak üzere gemidekilerle) kur'a çekti.
quando tirarono a sorte, fu colui che doveva essere gettato [in mare].

kütük yerleştirmek, öldür buyruğunu vermek, savaş naraları atmak, kapılara kütük yerleştirmek, toprak rampalar oluşturmak, kuşatma duvarları yapmak için sağ elinde yeruşalimi gösteren ok olacak.
anch'io batterò le mani e sazierò la mia ira. io, il signore, ho parlato»

avrupa komisyonu, bustratejiyi uygulamak için avrupa düzeyinde adımlar atmaktadır. ancak bu adımların,üye ülkelerde yerel, bölgesel ve ulusal düzeyde yürütülecek faaliyetlerle tamamlanması gerekmektedir.
la commissione europea sta adottando provvedimenti a livello ue per attuare la strategia, ma occorreche all'interno degli stati membri questi siano accompagnati da interventi locali, regionali e nazionali.