Hai cercato la traduzione di ben onu çağdaş biri sanıyordum da Turco a Italiano

ben onu dik bir yola süreceğim.
lo costringerò a una dura salita.

ama ben onu kutsayıp çoğalttım.››
guardate ad abramo vostro padre, a sara che vi ha partorito; poiché io chiamai lui solo, lo benedissi e lo moltiplicai

ben onu sarp bir yokuşa sardıracağım!
lo costringerò a una dura salita.

ben onu dimdik bir yokuşa sardıracağım.
lo costringerò a una dura salita.

o beni seviyor. ama ben onu sevmiyorum.
lui mi ama. ma io non amo lui.

ben onu sekara (cehenneme) sokacağım.
lo getterò nel calore che brucia.

ben onu sekar'a (cehenneme) sokacağım.
lo getterò nel calore che brucia.

benimle şu adamı yalnız bırak ki ben onu tek olarak yarattım.
lasciami solo con colui che ho creato,

ben onu tanırım. Çünkü ben ondanım, beni o gönderdi.››
io però lo conosco, perché vengo da lui ed egli mi ha mandato»

babaları dedi ki: "ben onu size nasıl emanet ederim?
disse: “ve lo dovrei affidare, come già vi affidai suo fratello?

ama petrus, ‹‹ben onu tanımıyorum, kadın!›› diye inkâr etti.
ma egli negò dicendo: «donna, non lo conosco!»

o, ben ondan daha hayırlıyım dedi, beni ateşten halkettin, onu balçıktan yarattın.
rispose: “sono migliore di lui, mi hai creato dal fuoco, mentre creasti lui dalla creta”.

ben onları kalıcı olarak kaldırıncaya kadar
rimuovili se eliminati manualmente in opera

bunun üzerine ben onları kıskıvrak yakaladım.
polemizzarono con falsi [argomenti] per respingere la verità.

kitaptan ilmi olan kimse ise, "gözünü açıp kapamadan, ben onu sana getiririm" dedi.
uno, che aveva conoscenza del libro, disse: “te lo porterò prima ancora che tu possa battere ciglio”.

"sonra ben onları açık açık çağırdım."
poi li ho chiamati ad alta voce.

ben onlara bir hediye göndereyim de bakayım elçiler ne ile dönecekler.
io gli invierò un dono e valuterò ciò che i messi riporteranno”.

(İblis): ben ondan daha üstünüm. Çünkü beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın, dedi.
rispose: “sono migliore di lui, mi hai creato dal fuoco, mentre creasti lui dalla creta”.

"sonra, doğrusu ben onları açıkça çağırdım."
poi li ho chiamati ad alta voce.

"ben ondan daha üstünüm," dedi, "beni ateşten yarattın, onu ise balçıktan yarattın."
rispose: “sono migliore di lui: mi hai creato dal fuoco, mentre creasti lui dalla creta”.