Hai cercato la traduzione di engellemek da Turco a Italiano

engellemek
impedire

kiosk modundan izinsiz çıkışları engellemek için bir ana parola belirleyin
impostare la password principale per prevenire l'uscita non autorizzata dalla modalità chiosco

ve onu anlamalarını engellemek için kalplerine kabuklar, kulaklarına da ağırlık koyarız.
abbiamo avviluppato i loro cuori e nelle loro orecchie abbiamo posto un peso, affinché non possano comprenderlo.

gördün mü? ya (bu engellemek isteyen) yalanlıyor ve yüz çeviriyor ise.
non pensi piuttosto che rinneghi e volga le spalle?

mallarını, allah yolundan engellemek için sarfeden o kâfirler, hiç şüphesiz yine onu sarfedecekler.
i miscredenti dilapidano i loro beni per distogliere [le genti] dal sentiero di allah.

siz bizi, babalarımızın taptıklarından çevirip-engellemek istiyorsunuz, öyleyse bize apaçık bir delil getirin."
volete distoglierci da quello che adoravano i nostri avi? recateci una prova inequivocabile!”.

daha az düzeyde ve içeri girmeden yapılan bir yaklaşım da nöral aktiviteyi engellemek ya da arttırmak amacıyla küçük bir manyetik spiralin kişinin kafatasına yaslandırılmasını kapsayan transkraniyal manyetik
nessuno di questi metodi si è attualmente dimostrato efficace; tutti comportano costi potenziali come pure possibili vantaggi.

tüm benzer içerikleri engellemek için öğeye tıklayın. eğer belli bir öğeyi engellemek isterseniz 'shift' tuşuna basarak tıklayın.
cliccare su un elemento per bloccare tutti i contenuti simili, o tenere premuto 'maiusc' durante il clic per bloccare un singolo elemento.

yahuda kralı asanın krallığının otuz altıncı yılında İsrail kralı baaşa yahudaya saldırmaya hazırlanıyordu. asanın topraklarına giriş çıkışı engellemek amacıyla, rama kentini güçlendirmeye başladı.
nell'anno trentaseiesimo del regno di asa il re di israele baasa marciò contro giuda. egli fortificò rama per impedire le comunicazioni con asa re di giuda

nepomuk verileri yeni arka uca dönüştürülemedi. veri kaybını engellemek için bu sorun el ile halledilene kadar nepomuk pasifleştirilecek. @ info - notification message
conversione dei dati di nepomuk ad un nuovo motore non riuscita. per ragioni di sicurezza nepomuk sarà disattivato fino alla risoluzione manuale della situazione. @info - notification message

2006 yılında bu tedbirin, enjekte etmeye bağlı hastalıklardaki olası bir artışı engellemek üzere bir uzman grup tarafından önerildiği gibi kıbrıs dışındaki tüm ülkelerde, temiz iğne ve şırınga temin edildiğini rapor etmektedir.
in generale, i punti di distribuzione delle siringhe sono situati presso i centri di cura specializzati nelle tossicodipendenze e in tutti i paesi, a eccezione di tre, questa forma di distribuzione è integrata da unità mobili, in grado di raggiungere i gruppi di idu nei quartieri emarginati.

telefonunuzun cihazı elinize aldığınızı hissederek sil sesi seviyesini azaltması veya bulunduğunuz ortama gore ekranın ışık seviyesini otomatik olarak ayarlaması ve bir çağrı sırasında yanlış dokunuşları engellemek için kapanması gibi… htc hd2 parmak dokunuşuyla kontrolü sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.
come il livello del volume della suoneria che immediatamente scende di intensita' quando il telefono rileva che lo hai sollevato, o il display che automaticamente adatta il livello di luminosita' all'ambiente circostante e spegne lo schermo per evitare che tu possa toccarlo involontariamente durante una chiamata.

gerçek şu ki, inkar edenler, (insanları) allah'ın yolundan engellemek için mallarını harcarlar; bundan böyle de harcayacaklar.
i miscredenti dilapidano i loro beni per distogliere [le genti] dal sentiero di allah.

uyari: açık dosyalar/dizinler içeren birimlerin bağlantısı otomatik olarak kesİlmeyecektİr.bunu engellemek için, bu pencerede belirtilen seçeneği etkinleştirin: 'birim açık dosyalar veya dizinler içerse bile otomatik bağlantı kesmeye zorla'
attenzione: i volumi contenenti file o cartelle aperti non saranno smontati automaticamente.per impedire ciò, abilitare l'opzione seguente: 'forza smontaggio automatico anche se il volume contiene file o cartelle aperti'