Hai cercato la traduzione di ilerlemeyi da Turco a Italiano

Önerilen yapı, mesleki ilerlemeyi ve özel değerlendirme düzenlemelerini yönetmek için açıkça tanımlanmış standartlar sunmaktadır.
la struttura proposta prevede la definizione di standard per l’avanzamento di carriera, oltre che speciali disposizioni in materia di valutazione.

bu olay, söz konusu ülkenin kaydettiği ilerlemeyi göstermiş ve ona yeni kapılar açarak, katılım öncesi mali yardım aracının beş bileşenine erişim sağlamıştır.
questo fatto, oltre a sottolineare i progressi compiuti, ha aperto nuove porte al paese, concedendo l’accesso alle cinque componenti dello strumento di assistenza preadesione.

1.bilimsel ve teknolojik ilerlemeyi, sınai rekabeti ve politikalarının uygulan-masınıteşvik etmek için, birlik bir avrupa uzay politikasıtasarlar.
2.la legge o la legge quadro europea può stabilire le opportune misure per la navigazione marittima e aerea.

bunlar arasında, ulaşım için çevreyle ilgili politika hedeflerine doğru ilerlemeyi takip etmek ve erişim ve sürdürülebilir hareketlilik için olası yeni çözümlerin gösterilmesini sağlamak gibi hususlar bulunmaktadır.
ciò comprenderà, tra l’altro, seguire i progressi verso gli obiettivi strategici ambientali stabiliti per i trasporti e ricercare possibili nuove soluzioni per l’accesso e la mobilità sostenibile.

bu durum, ayrıca ilgili ab yasalarında ve uluslararası yasalarda tanımlanan hedeflere doğru ilerlemeyi takip etmeyi, tahminler sağlamayı ve avrupa politikalarının ve emisyonları azaltma önlemlerinin etkinliğinin değerlendirilmesini içermektedir.
ciò comprende seguire i progressi e fornire prospettive verso la realizzazione di obiettivi, come definiti tra l’altro nel diritto comunitario e internazionale in materia, e valutare l’efficacia delle politiche e delle misure europee mirate a ridurre le emissioni.

arz – talep tedbirlerini birleştiren dengeli bir yaklaşımla beraber, eylemleri etkinlik kanıtına dayandırma ve bunun yanı sıra, ilerlemeyi sistematik olarak değerlendirme ihtiyacının kabul edilmesi konusunda açık bir kararlılık vardır.
esiste un impegno esplicito verso un approccio equilibrato, che combini misure volte sia al contenimento della domanda sia alla riduzione dell’offerta, cui si accompagni il riconoscimento della necessità di fondare le azioni sulla prova dell’efficacia e di valutare sistematicamente i progressi.

birleşmiş milletler, dünyadaki uyuşturucu sorunu hakkındaki 1998 bm genel kurulu Özel oturumu (ungass) sırasında karar verilen hedeflere ulaşılmasında ve tedbirlerin uygulanmasında kaydedilen ilerlemeyi gözden geçirmektedir.
le nazioni unite esamineranno i progressi compiuti nell’attuazione delle misure adottate nel 1998 dalla sessione speciale dell’assemblea generale delle nazioni unite (ungass) sul fenomeno della droga nel mondo e nel raggiungimento degli obiettivi stabiliti in quell’occasione.

ab sera gazı emisyon politika hedeflerinin (kyoto ve 2020) sağlanması yönündeki ilerlemeyi izlemek ve değerlendirmek, ab iklim değişikliği önleme politikası ve önlemlerinin etkinliğini değerlendirmek ve uzun vadeli iklim değişikliği önleme stratejilerinin gelişimini desteklemek.
monitorare e valutare i progressi verso la realizzazione degli obiettivi della politica dell’ue in materia di emissioni di gas a effetto serra (kyoto e 2020), valutare l’efficacia delle politiche e delle misure comunitarie di mitigazione del cambiamento climatico e sostenere lo sviluppo di strategie a lungo termine per la mitigazione del cambiamento climatico.

1.Çok yıllık mali çerçeve, birlik harcamalarının düzenli bir şekilde ve birlik’inkendi kaynaklarının sınırlarıdahilinde ilerlemesini sağlar. iii-308.
1.il quadro finanziario pluriennale mira ad assicurare l’ordinato andamentodelle spese dell’unione entro i limiti delle risorse proprie.