Hai cercato la traduzione di kand hayati da Turco a Italiano

düşük eşikli kurumlar, uyuşturucu kullanıcılarının sağlık hizmetlerine erişiminde hayati rol oynamaktadır.
oltre ai consumatori di stupefacenti per via parenterale, i gruppi bersaglio comprendono i lavoratori del sesso e i carcerati.

kısa çimlerde, anne ve baba kuşlar hayati önem taşıyan bu ilk birkaç günde civcivlerini besleyecek yeterince böcek bulamamaktadır.
nell’erba bassa, gli uccelli genitori non riescono a trovare abbastanza insetti per sfamare i loro piccoli in quei cruciali primi giorni di vita.

birlik’in fonlarının mali yönetiminin tüm yönleriyle geliştirilmesine katkıda bulunulmasında, birlik vatandaşları için hayati bir rol oynar.
contribuendo a migliorare tuttigli aspetti della gestione finanziaria dei fondi dell'unione, la corte svolge un ruolo essenziale per i cittadini dell'unione.

bu bilgiler esrar tüketiminin halk sağlığına yönelik etkisinin anlaşılmasında hayati önem taşımaktadır ve şu anda emcdda uzman anket grubu için anahtar konulardan birini oluşturmaktadır.
un simile andamento si osserva anche nei dati finlandesi, caratterizzati da importanti oscillazioni nel consumo di droga: prima negli anni sessanta e, nuovamente, negli anni novanta.

bu bağlamda, avrupa birliği’nin dış denetçisi olarak avrupa birliği sayıştayı’nın rolü hayati önem taşımaktadır:
pertanto, l'amministrazione, la gestione edil controllo dei fondi ueavvengono sempre più a livello nazionale e regionale, assicurando così un processo decisionale più rapido, piùtrasparentee più vicino ai cittadini.

dolayısıyla, hapishanelerin potansiyel hayati tehlike oluşturan hastalıklardan etkilenme potansiyeli yüksek seviyelerde olmakla beraber, hapishaneler özellikle önemli bir hedef gruba müdahale etme olanağı sağlamaktadır.
nelle carceri possono pertanto osservarsi livelli elevati di infezione di malattie potenzialmente pericolose per la sopravvivenza; ma le carceri possono anche offrire l’opportunità di intervenire presso un gruppo bersaglio estremamente importante della popolazione.

bu unsurların farklı ulusal politikalardaki dengesine bakılmaksızın, bulaşıcı hastalıkların uyuşturucu kullanıcıları arasında yayılmasını azaltmak için koordine edilmiş ve kapsamlı bir halk sağlığı yaklaşımının hayati önem taşıdığına ilişkin açık bir görüş birliği bulunmaktadır.
per quanto riguarda l’epatite b la proporzione di idu tra tutti i casi notificati sembra essere diminuita, in generale, forse in conseguenza del crescente impatto dei programmi di vaccinazione. non si osserva un andamento generale nella percentuale di idu tra i casi notificati di epatite c (150); vero è che questa percentuale varia enormemente da paese a paese, a indicare che esistono marcate differenze nella trasmissione dell’infezione.

bağımsız, bilim temelli bilgi, avrupa’nın uyuşturucu sorunlarının niteliğini anlaması ve bunlara daha iyi yanıt vermesine yardımcı olmak için hayati bir kaynak teşkil etmektedir.
un’informazione indipendente basata su conoscenze scientifiche è una risorsa indispensabile per aiutare l’europa a comprendere la natura dei problemi legati alla droga e per trovare risposte più adeguate.

aynı derecede hayati önem taşıyan bir diğer nokta ise,başka alanlardaki politikaların, örneğin; araştırma ve tarım alanları, bölge çevresinin korunmasını destekler nitelikte olmasıdır.
> con un percorso di 2 857 km, il danubio è il secondo fiume perlunghezza in europa, dopo il volga. la commissione vuole far sì che i progetti finanziati dall'unione europea in questa regione tengano conto delle prioritàdefinite nei piani di azione per il danubioe il mar nero.

bir ulusal sosyal yardım merkezleri ağı, vakıftan gelen bilgileri kendi ülkelerinde yaygın olarak dağıtmakta ve vatandaşlarla kendilerini en çok ilgilendiren sosyal hususlarda iletişim kurmak için hayati önem taşıyan bir kanal sağlamaktadır. vakıf, buna ek olarak, customer.relations@eurofound.europa.eu
una rete di centri nazionali di collegamento permette la divulgazione, nei rispettivi paesi, delle informazioni raccolte dalla fondazione, fungendo da importante mezzo di collegamento con i cittadini sulle questioni sociali di maggiore interesse.