Hai cercato la traduzione di putperest da Turco a Italiano

zina eden erkek, ancak zina eden veya putperest bir kadınla evlenebilir.
il fornicatore non sposerà altri che una fornicatrice o una associatrice.

zina eden erkeği zina eden bir kadın veya putperest bir kadından başkası nikâhlamaz.
il fornicatore non sposerà altri che una fornicatrice o una associatrice.

‹‹putperest törenlerinde fuhuş yapan İsrailli bir kadın ya da erkek olmasın.
rimarrà da te nel tuo paese, nel luogo che avrà scelto, in quella città che gli parrà meglio; non lo molesterai

ve allah hakkında kötü düşünceler besleyen ikiyüzlü erkeklerle ikiyüzlü kadınları ve putperest erkeklerle putperest kadınları cezalandırsın.
e per castigare gli ipocriti e le ipocrite, gli associatori e le associatrici che hanno cattiva opinione di allah.

zina eden kadınla da, ancak zina eden veya putperest olan bir erkek evlenebilir. bu, müminlere yasak edilmiştir.
e la fornicatrice non sposerà altri che un fornicatore o un associatore, poiché ciò è interdetto ai credenti.

zina eden kadına gelince, onu da zina eden bir erkek veya putperest bir erkekten başkası nikâhlamaz. müminlere bu, haram kılınmıştır.
e la fornicatrice non sposerà altri che un fornicatore o un associatore, poiché ciò è interdetto ai credenti.

Ülkedeki putperest törenlerinde fuhuş yapan kadın ve erkekler bile vardı. yahudalılar rabbin İsrail halkının önünden kovduğu ulusların yaptığı bütün iğrençlikleri yaptılar.
inoltre nel paese c'erano prostituti sacri, i quali rinnovarono tutti gli abomini dei popoli che il signore aveva scacciati davanti agli israeliti

İman etmedikçe putperest erkekleri de (kızlarınızla) evlendirmeyin. beğenseniz bile, putperest bir kişiden inanmış bir köle kesinlikle daha iyidir.
e non date spose agli associatori, finché non avranno creduto, ché, certamente, uno schiavo credente è meglio di un associatore, anche se questi vi piace.

ne var ki, herkes bu bilgiye sahip değildir. hâlâ putperest alışkanlıklarının etkisinde kalan bazıları, yedikleri etin puta sunulduğunu düşünüyorlar. vicdanları zayıf olduğu için lekeleniyor.
ma non tutti hanno questa scienza; alcuni, per la consuetudine avuta fino al presente con gli idoli, mangiano le carni come se fossero davvero immolate agli idoli, e così la loro coscienza, debole com'è, resta contaminata

ama şimdi size şunu yazıyorum: kardeş diye bilinirken fuhuş yapan, açgözlü, putperest, sövücü, ayyaş ya da soyguncu olanla arkadaşlık etmeyin, böyle biriyle yemek bile yemeyin.
vi ho scritto di non mescolarvi con chi si dice fratello, ed è impudico o avaro o idolàtra o maldicente o ubriacone o ladro; con questi tali non dovete neanche mangiare insieme

"putperestler şöyle diyorlardı".
anche se dicevano: