Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
farenin tekerleğini kullanıyorsanız bu değer her tekerlek hareketinde ne kadar satır kayacağını belirler.
se usi la rotella di un mouse, questo valore determina il numero di righe da far scorrere per ogni movimento della rotella. nota che se il numero indicato eccede il numero di righe visibili, sarà ignorato e il movimento della rotella sarà gestito come un movimento di pagina su/ giù.
baktım, her keruvun yanında birer tane olmak üzere dört tekerlek gördüm. tekerlekler sarı yakut gibi parıldıyordu.
guardai ancora ed ecco che al fianco dei cherubini vi erano quattro ruote, una ruota al fianco di ciascun cherubino. quelle ruote avevano l'aspetto del topazio
buğday ekmek yapmak için öğütülür, ama boyuna dövülmez. harmanın üzerinden tekerlek ve atlar geçse de buğdayı ezmez.
il frumento vien forse schiacciato? certo, non lo si pesta senza fine, ma vi si spinge sopra il rullo e gli zoccoli delle bestie senza schiacciarlo
hareket edince keruvların baktıkları dört yönden birine doğru, sağa sola dönmeden ilerliyordu. Ön tekerlek nereye yönelirse, öbür tekerlekler de onun ardınca gidiyordu.
muovendosi, potevano andare nelle quattro direzioni senza voltarsi, perché si muovevano verso il lato dove era rivolta la testa, senza voltarsi durante il movimento