Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bugün size kesinlikle yok olacağınızı bildiriyorum. Şeria irmağından geçip mülk edinmek için gideceğiniz ülkede uzun yaşamayacaksınız.
io vi dichiaro oggi che certo perirete, che non avrete vita lunga nel paese di cui state per entrare in possesso passando il giordano
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Önünüzden kovacağım ulusların törelerine göre yaşamayacaksınız. Çünkü onlar bütün bu kötülükleri yaptılar. bu yüzden onlardan nefret ettim.
non seguirete le usanze delle nazioni che io sto per scacciare dinanzi a voi; esse hanno fatto tutte quelle cose, perciò le ho in abomini
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mısırda bir süre yaşadınız; onların törelerine göre yaşamayacaksınız. sizleri kenan ülkesine götürüyorum. onlar gibi de yaşamayacaksınız. onların kurallarına uymayacaksınız.
non farete come si fa nel paese d'egitto dove avete abitato, né farete come si fa nel paese di canaan dove io vi conduco, né imiterete i loro costumi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
... png dosya biçimi kayıpsız bir sıkıştırma algoritması kullandığı için, görüntülerinizi kaydederken en fazla sıkıştırma oranını seçmenize rağmen kalite kaybı yaşamayacağınızı biliyor muydunuz?
... che, siccome il formato file png usa un algoritmo di compressione senza perdita, puoi usare il massimo livello di compressione quando salvi le immagini e non perdere niente in qualità dell' immagine?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: