Hai cercato la traduzione di yapılandırılması da Turco a Italiano

masaüstüzün yapılandırılması
configurare il desktop

& kde; 'nin yapılandırılması
configurazione di & kde;

yardım merkezi indeksinin yapılandırılması ve oluşturulmasıname
configurazione e generazione dell' indice di ricerca della guidaname

kde4 geçişi, arayüzün yeniden yapılandırılması ve ksnake kipi
conversione a kde 4, revisione interfaccia e modalità ksnake

bu menünün yapılandırılması gerekiyor% 1 is the name of the containment
%1 is the name of the containment

bu değerlendirmeler, çok çeşitli politika süreçlerinin ilerlemesinin yapılandırılması, desteklenmesi ve değerlendirilmesi için gerekmektedir.
tali valutazioni sono necessarie per definire, sostenere e valutare i progressi di un’ampia gamma di processi strategici.

bu kmymoney uygulamasının yapılandırılması işlemini bitirir. Şimdi bitir düğmesine basın ve kmymoney uygulamasını kullanarak aktarımlarınızı kaydetmeye başlayın.
qui si conclude l' impostazione del tuo ambiente di kmymoney. puoi ora premere il tasto fine ed iniziare a usare kmymoney per registrare le tue transazioni finanziarie.

ulusal uyuşturucu sorunlarının niteliği ve ölçeğinin yanında, tepkilerin kapsamı ve yapılandırılması anlamında da hâlâ avrupa ülkeleri arasında önemli farklılıklar bulunmaktadır.
si registrano ancora differenze notevoli tra i paesi europei, in termini sia di natura che di entità del problema droga a livello nazionale, e quindi anche a livello della gamma e della struttura della risposta.

son olarak komisyon, 31 ağustos 2005’te, emcdda kurucu tüzüğünün yeniden yapılandırılması için yeni bir taslak kabul etmiştir.
questa legge stabilisce la funzione degli organismi statali nel controllo delle procedure regolamentari per le droghe, nell’attuazione di misure contro il consumo e lo spaccio di droga, e nella ricerca.

88 ve sıkıntı içindeki şirketlerin yeniden yapılandırılması ile ilişkilidir. komisyon,kamu yararı ile uyumlu olduğu ve rekabeti bozmadığı sürece, bu tür yardımprogramlarına olumlu yaklaşır.
87 e 88 europea manifesta al riguardo un atteggiamento piuttosto favorevole, a condizioneche la concorrenza non sia falsata in misura contraria all’interesse comune.

kwlan,% 1 için uygun değildibu, sistemin yanlış yapılandırılması nedeniyle olmuş olabilir örn. çağırılan aracın olmayışı veya bildirilen hatalı parametreler. lütfen bunu kontrol edin ve tekrar deneyin.
kwlan non è riuscito ad effettuare la seguente azione: %1ciò potrebbe essere stato causato da una cattiva configurazione di sistema, per esempio assenza del programma chiamato o passaggio dei parametri sbagliati. controlla e riprova.

avrupa Üye devletleri arasında hala önemli politika farklılıkları bulunmakta olup, bunlar genellikle ulusal uyuşturucu durumlarındaki ve tepkilerin yapılandırılmasındaki farklılıkları yansıtmaktadır.
esistono ancora importanti differenze politiche tra gli stati membri dell’unione europea, che spesso riflettono le diverse situazioni nazionali in materia di stupefacenti e il diverso tipo di risposta.