Hai cercato la traduzione di hepsi da Turco a Lettone

hepsi
pilns

hepsi aynı ruhsal yiyeceği yedi;
un visi ēda to pašu garīgo barību,

bana taparsan, hepsi senin olacak.››
tāpēc, ja tu mani pielūgsi, tas viss būs tavs.

hepsi bundan cesaret alarak yemek yedi.
tad visi kļuva drošāki un sāka ēst.

vaftizde mesihle birleşenlerinizin hepsi mesihi giyindi.
jo visi, kas esat kristīti kristus vārdā, esat tērpušies kristū.

bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.
un visi, kas to dzirdēja, brīnījās par to, ko gani tiem sacīja.

bunun üzerine kızların hepsi kalkıp kandillerini tazelediler.
tad visas šīs jaunavas uzcēlās un iededzināja savas lampiņas.

bu durum rapor eden ülkelerin hemen hepsi için geçerlidir.
) skatīt tabulu tdi-113 2009. gada statistikas biļetenā.

Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.
lai tiesāti tiktu visi tie, kas neticēja patiesībai, bet piekrita netaisnībai.

bu unsurların hepsi aynı zamanda ab uyuşturucu stratejisinin de bir parçasıdır.
visi šie elementi ir iekļauti arī es narkotiku stratēģijā.

hepsi saptı, tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››
visi novērsušies, visi kopā kļuvuši nederīgi; nav neviena, kas darītu labu, pat it neviena.

onlar yok olacak, ama sen kalıcısın. hepsi bir giysi gibi eskiyecek.
tās zudīs, bet tu paliksi, un tās visas sadils kā drēbes.

benden önce gelenlerin hepsi hırsız ve hayduttu, ama koyunlar onları dinlemedi.
visi, kas bija nākuši, bija zagļi un laupītāji; un avis viņus neklausīja.

hepsi bir sayfada olacak şekilde, tarih aralığını & filofax biçiminde yazdırır
izdrukāt datumu diapazonu & filofax formātā, visu vienā lapā

ertesi gün pavlusla birlikte yakupu görmeye gittik. İhtiyarların hepsi orada toplanmıştı.
nākošajā dienā pāvils kopā ar mums aizgāja pie jēkaba, kur sapulcējās visi vecākie.

bu durumun bir dizi olası açıklaması bulunabilir ama hepsi için daha fazla araştırma yapılması gerekmektedir.
ar problemātisku narkotiku lietošanu saistītās kopējās mirstības aplēses: jaunās ievirzes

tek bir tıklama ile bir dosyanın şifresini açabilirsiniz. size şifreniz sorulacak, hepsi bu kadar!
atšifrējiet failu ar vienu peles klikšķi. jums pajautās tikai parol un viss.

bu kampanyaların hemen hepsi söz konusu uyuşturucuyu kullanmanın tehlikelerine dair uyarıda bulunmakta ve bazıları şok taktikleri kullanmaktadır.
gandrīz visas šīs kampaņas brīdina par briesmām, kas draud, lietojot narkotikas, un dažas no tām izmanto šoka taktiku.

Çevrede oturanların hepsi korkuya kapıldı. bütün bu olaylar, yahudiyenin dağlık bölgesinin her yanında konuşulur oldu.
un bailes pārņēma visus viņu kaimiņus; un visas šīs ziņas izpaudās visā jūdejas kalnājā.

bu değerler, çoğulcu, hoşgörülü, adil, dayanışmacıveayrım gözetmeyen bir toplumda, Üye devletlerin hepsi için ortaktır.
Šīs vērtības dalībvalstīm ir kopīgassabiedrībā, kur valda plurālisms, tolerance, taisnīgums, solidaritāte un kur navdiskriminācijas.