Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.
jo viņi nesaprata notikumu ar maizēm; un viņu sirdis bija akluma skartas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onların zihinleri karardı. bilgisizlikleri ve yüreklerinin duygusuzluğu yüzünden tanrının yaşamına yabancılaştılar.
tumsība aptumšojusi viņu prātu; nezināšana, kas viņos ir to cietsirdības dēļ, atsvešinājusi tos no dieva dzīvības.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İsrailoğullarının zihinleri körelmişti. bugün bile eski antlaşma okunurken zihinleri aynı peçeyle örtülü kalıyor. Çünkü bu peçe ancak mesih aracılığıyla kalkar.
bet viņu prāts ir nocietināts. jo līdz pat šai dienai, lasot veco derību, tas pats aizsegs paliek neatsegts (jo ar kristu tas izzūd).
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yüreği temiz olanlar için her şey temizdir, ama yüreği kirli olanlar ve imansızlar için hiçbir şey temiz değildir. Çünkü onların zihinleri de vicdanları da kirlenmiştir.
tīrajiem viss ir tīrs, bet aptraipītajiem un neticīgajiem nekas nav tīrs, jo aptraipīts ir viņu prāts un sirdsapziņa. (rom 14,20)
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‹‹rab, ‹o günlerden sonra onlarla yapacağım antlaşma şudur: yasalarımı yüreklerine koyacağım, zihinlerine yazacağım› diyor.››
Šī ir tā derība, ko es pēc tām dienām ar viņiem nodibināšu, saka kungs: es savus likumus došu viņu sirdīs un ierakstīšu tos viņu prātā,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: