Hai cercato la traduzione di getirilen da Turco a Macedone

- o getirilen masum müteaahitler öldürüldü,
Тие невини работници биле убиени.

sadece önceden getirilen çantanız burada.
Единствена порака е актовката која е донесена предмалку.

bugün getirilen erkek hastaları görmem gerekiyor.
Морам да ги видам пациентите кои се примени во последните 12 часа.

35 yaşındaki rama, göreve getirilen ilk kadın oldu.
Рама (35) стана првата жена на оваа функција.

misafirler, onlara getirilen bir hediyeyi test ediyor diye duydum.
Слушнав дека очекуваат некаков подарок кој луѓето од Минг го донеле.

new england courant'ın basın odasından getirilen... - baba.
Тие биле во старо биро, во новинарската соба...

İhd, ifade özgürlüğüne getirilen kısıtlamaların sürdüğüne de dikkat çekiyor.
ИХД, исто така, го нагласи и континуираното ограничуваое на слободата на изразуваое.

belki de dolandırılan ben değilimdir. belki de oyuna getirilen ben değilimdir.
- Можеби ме измамувваат.

filmde kaçırılarak londra'ya getirilen iki moldavyalı kızkardeşin öyküsü anlatılıyor.
Филмот раскажува приказна за две сестри од Молдавија кои се киднапирани и прошверцувани во Лондон.

getirilen ileti makinenize kaydedilemedi. yeni iletileri indirdiğinizde bu ileti tekrar getirilecek.
Неуспешно локално складирање на добавена порака. Пораката ќе биде повторно добавена при следната проверка за нови пораки.

ancak hükümete göre, diasporaya önceden tanınmış haklara getirilen herhangi bir kısıtlama bulunmuyor.
Сепак, според Владата, не постојат ограничуваоа на правата кои претходно й биле доделени на дијаспората.

ay başında sırp parlamentosu milletvekilleri mevcut tüketim yasasına getirilen değişiklik önerilerini tartışmaya başladı.
Претходно овој месец, членовите на српскиот Парламен започнаа дебата за предложените амандмани на постоечкиот закон за акцизи.

akp, kürt yanlısı siyasetçilere getirilen yasağın ardından tavrını yüksek sesle ortaya koymadığı için eleştirilmişti.
По првичната забрана на прокурдските политичари, АКП беше критикувана што не зборува поостро.

bar müdavimleri ve restoran sahipleri, işletmelerin önündeki açık hava oturma gruplarına getirilen yeni yasağa isyan ediyorlar.
Управителите на баровите и сопствениците на рестораните ја критикуваат новата забрана за седење надвор пред објектите.

fakat devlet elektrik kurumunun başına getirilen yeni yönetici ile, ülkeyi bekleyen olasılıklar daha parlak hale geliyor.
Но, со нов директор на кормилото на државното претпријатие, можеби доаѓа посветла иднина.

agİt'in podgorica dairesi, uluslararası uzmanlar tarafından getirilen önerilerin tasarının son haline ekleneceğini bildirdi.
Препораките кои ги дадоа меfународните експерти ќе бидат вклучени во финалната верзија, рече официјален претставник на ОБСЕ во Подгорица.

bosna-hersek parlamentosunun anayasanın ayrımcılık yaptığına kanaat getirilen kısımlarını düzeltmekle görevli komisyonu, uygulama tarihini kaçırdı.
Парламентарната комисија на Босна и Херцеговина, задолжена за измени во деловите од уставот што се сметаат за дискриминаторски, го пропушти својот краен рок.

ancak enstitü başkanı, belgrad'a merkel tarafından dile getirilen şartları kabul etmesi yönünde baskı yapılacağını da kaydetti.
Но, од Белград ќе биде побарано да ги прифати условите што ги наведе Меркел, рече тој.

cuma, bingazi'deki kalabalık hastane üzerindeki baskıyı hafifletmek amacıyla türkiye'ye getirilen 12 libyalı isyancı ve göstericiden biri.
Тој е еден од 12-те Либијци -- мешавина од бунтовници и демонстранти -- кои беа донесени во Турција за да се олесни притисокот врз преполнетата болница во Бенгази.

savcılar, cinayetlerin sokak eylemlerini kontrol altına almak amacıyla hükümet tarafından getirilen askerlerin "kişisel girişimleri" olduğunu belirtti.
Обвинителите велат дека убиствата биле �лична иницијатива� на војниците донесени од владата да го контролираат уличното насилство.