Hai cercato la traduzione di davrananlara da Turco a Malese

İkiyüzlü davrananlara dikkat etmedin mi?
tidakkah engkau melihat dan merasa hairan (wahai muhammad) terhadap sikap orang-orang munafik itu?

İyi davrananlara daha da artıracağız" denmişti.
kami akan menambah (balasan) bagi orang-orang yang berbuat kebaikan".

biz güzel davrananlara böyle karşılık veririz.
dan demikianlah kami memberi balasan kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amal perbuatannya.

allah'ın rahmeti güzel davrananlara yakındır
sesungguhnya rahmat allah itu dekat kepada orang-orang yang memperbaiki amalannya.

güzel davrananlara bir yol gösterici ve bir rahmettir.
menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang sedia mengerjakan amal-amal yang baik

doğrusu allah'ın rahmeti iyi davrananlara yakındır.
sesungguhnya rahmat allah itu dekat kepada orang-orang yang memperbaiki amalannya.

güzel düşünüp güzel davrananlara güzellik var. dahası da var.
untuk orang-orang yang berusaha menjadikan amalnya baik dikurniakan segala kebaikan serta satu tambahan yang mulia dan air muka mereka pula (berseri-seri) tidak diliputi oleh sebarang kesedihan dan kehinaan.

İyi davrananlara sorumluluk olmaz. allah bağışlayandır, merhamet edendir.
tidak ada jalan sedikitpun bagi menyalahkan orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya; dan allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

güzel davrananlara yol gösterici ve rahmet olarak (indirilmiştir).
menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang sedia mengerjakan amal-amal yang baik

İnanıp erdemli davrananlara gelince, elbette biz iyi işlerde bulunanların ödülünü yitirmeyiz.
sebenarnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh sudah tetap kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki amalnya.

bu dünya hayatında güzel davrananlara güzellik vardır. allah'ın yeri geniştir.
bertaqwalah kepada tuhan kamu. (ingatlah) orang-orang yang berbuat baik di dunia ini akan beroleh kebaikan (yang sebenar di akhirat). dan (ingatlah) bumi allah ini luas (untuk berhijrah sekiranya kamu ditindas).

bu dünya hayatında güzel düşünüp güzel davrananlara güzellik var. allah'ın toprağı/yeryüzü geniştir.
bertaqwalah kepada tuhan kamu. (ingatlah) orang-orang yang berbuat baik di dunia ini akan beroleh kebaikan (yang sebenar di akhirat). dan (ingatlah) bumi allah ini luas (untuk berhijrah sekiranya kamu ditindas).

"eğer allah'ı, peygamberini, ahiret yurdunu istiyorsanız bilin ki, allah içinizden iyi davrananlara büyük ecir hazırlamıştır."
"dan sekiranya kamu semua mahukan (keredaan) allah dan rasulnya serta (nikmat kemewahan) di negeri akhirat maka sesungguhnya allah menyediakan bagi orang-orang yang berbuat baik di antara kamu: pahala yang besar".

allah da böyle iyi davrananları sever.
dan (ingatlah), allah mengasihi orang-orang yang berbuat perkara-perkara yang baik;