Hai cercato la traduzione di dek da Turco a Malese

bilinen bir müddete dek.
hingga ke suatu masa yang termaklum?

bilinen vaktin gününe dek.
" hingga ke hari masa yang termaklum ".

ve mirası, habbesine dek yiyorsunuz.
dan kamu sentiasa makan harta pusaka secara rakus (dengan tidak membezakan halal haramnya),

malum vaktin gelip çatacağı güne dek.
"hingga ke hari - masa yang termaklum".

ve gerçekten de din gününe dek lanet sana.
"dan sesungguhnya engkau ditimpa laknat terus-menerus hingga ke hari kiamat".

esenliktir, o gece, gün ışığıncaya dek sürer.
sejahteralah malam (yang berkat) itu hingga terbit fajar!

artık bırak onları helak olacakları güne dek.
(kalau keingkaran dan kedegilan mereka sampai begitu sekali) maka biarkanlah mereka (wahai muhammad, dan janganlah dihiraukan) sehingga mereka menemui hari yang padanya mereka akan binasa -

allah emri gelinceye dek bırakın, aldırış bile etmeyin.
oleh itu, maafkanlah dan biarkanlah oleh kamu (akan mereka), sehingga allah datangkan perintahnya.

bırak onları, vaadedilen güne ulaşıncaya dek didinip oynasınlar.
oleh itu, biarkanlah mereka (wahai muhammad) tenggelam dalam kesesatan mereka dan leka bermain-main (dalam dunia mereka), sehingga mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan).

dedi ki, "rabbim, dirilecekleri güne dek beni ertele."
iblis berkata: " wahai tuhanku! jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangkitkan (hari kiamat) ".

allah tarafından gönderilen, tertemiz sayfalar okuyan bir resul gelinceye dek.
iaitu seorang rasul dari allah yang membacakan (kepada mereka) lembaran-lembaran suci,

kurdukları yapı, yürekleri parçalanıncaya dek kalplerinde bir kuşku kaynağı olarak kalacaktır.
(keruntuhan masjid) yang dibina oleh mereka yang munafik itu sentiasa menjadi penyakit syak dan keluh-kesah (lebih daripada yang sedia ada) dalam hati mereka, (dan tidak akan habis) kecuali (apabila) hati mereka hancur-luluh (dalam tanah).

İnandıkları halde yurtlarından göçmeyenlere gelince, göçünceye dek onların miraslarında bir hakkınız yoktur.
dan orang-orang yang beriman yang belum berhijrah, maka kamu tidak bertanggungjawab sedikitpun untuk membela mereka sehingga mereka berhijrah.

bir fitne kalmayıncaya, din tamamıyla allah'ın dini oluncaya dek onlarla çarpışın.
dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga) menjadilah ugama itu semata-mata kerana allah.

baskı ve zulmu ortadan kaldırıncaya ve dini sadece allah'a ait kılıncaya dek onlarla savaşın.
dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga) menjadilah ugama itu seluruhnya (bebas) bagi allah semata-mata.

müşriklerden biri, senden aman dilerse aman ver ona da allah sözünü dinlesin, sonra da emin olduğu yere dek yolla onu.
dan jika seseorang dari kaum musyrik meminta perlindungan kepadamu (untuk memahami islam), maka berilah perlindungan kepadanya sehingga ia sempat mendengar keterangan-keterangan allah (tentang hakikat islam itu), kemudian hantarlah dia ke mana-mana tempat yang ia beroleh aman.

belki de ben, onları da, atalarını da, onlara bir gerçek ve apaçık bir peygamber gelinceye dek geçindirmedeydim.
(kebanyakan mereka tidak kembali kepada tauhid, dan aku pula tidak segerakan azab mereka) bahkan aku memberikan mereka dan datuk nenek mereka menikmati kesenangan hidup, sehingga datanglah kepada mereka kebenaran (al-quran), dan seorang rasul yang menerangkan tauhid.

ama sen onları (şimdilik) bırak da, tehdit edildikleri günlerine kavuşuncaya dek dalsınlar, oynayadursunlar.
oleh itu, biarkanlah mereka (wahai muhammad) tenggelam dalam kesesatannya dan leka bermain-main (dalam dunianya), sehingga mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan)! -

allah, bir topluluğu doğru yola sevkettikten sonra sakınacakları şeyleri apaçık bildirinceye dek tekrar onları sapıklığa terketmez. Şüphe yok ki allah, her şeyi bilir.
dan allah tidak sekali-kali menjadikan sesuatu kaum itu sesat sesudah ia memberi hidayah petunjuk kepada mereka, sebelum ia menerangkan kepada mereka apa yang mereka wajib memelihara dan melindungi diri daripadanya; sesungguhnya allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

# ağ özelliklerinin etkin olup olmadığını sorgula. # - eğer 'status' seçeneği belirtilmişse, sistem için # ağın etkinlik durumunu döndür # eğer 'wireless' seçeneği belirtilmişse, sistem için # kablosuz ağın etkinlik durumunu döndür # eğer 'interface' seçeneği belirtilmişse, 'uni' nin belirttiği # ağ arayüzünün özelliklerini yazdır. # - eğer' network 'seçeneği belirtilmişse,' network- uni' nin # belirttiği 'device- uni' deki ağın özelliklerini yazdır.
# tanya sama ada ciri rangkaian adalah aktif atau tidak. # - jika pilihan 'status' diberikan, kembalikan sama ada # rangkaian dihidupkan untuk sistem # - jika pilihan 'wireless' diberikan, kembalikan sama ada # wireless dihidupkan untuk sistem # - jika pilihan 'wireless- hardware' diberikan, kembalikan # sama ada perkakasan wireless dihidupkan # - jika pilihan 'interface' diberikan, papar # ciri antaramuka rangkaian yang dirujuk oleh 'uni'. # - jika pilihan 'network' diberikan, papar ciri # rangkaian pada 'device- uni' yang dirujuk oleh 'network- uni'.